Текст и перевод песни Linda Sundblad - Pretty Rebels

Pretty Rebels

Party people invite us over
They're so in love with the shit we got
Paparazzis lined up like Nazis
Taking pictures, I kid you not
Would u like to have some blow
Get a girl and take control
You're not that important to us and you're to old for us

Pretty the rebels, causing trouble
Beat us up, we don't care
We're the babies, born in the 80's
Put your hands in the air

Posing pirates, pink perky riots
Big D.P.Bottles about to Pop
Flamboyant peacocks, straight out of detox
Total chaos... It Never Stops

Would you stop bugging me
Go home to your family
There're better things for grown ups to do cos you're too old for me

Pretty the rebels, causing trouble
Beat us up, we don't care
We're the babies, born in the 80's
Put your hands in the air

Blinding flashes everywhere, we don't care
Kiss us anywhere, we're just playing truth or dare
We would rather crash than drop on the spot
Don't you think it's hot, don't you love it what we got

Pretty the rebels, everywhere, we don't care
Beat us up, we don't care
We're the babies, born in the 80's
Put your hands in the air

Jolies Rebelles

Les gens de la fête nous invitent
Ils sont tellement amoureux de ce que nous avons
Les paparazzi sont alignés comme des nazis
Prenant des photos, je te le dis
Tu voudrais prendre de la coke ?
Trouve une fille et prends le contrôle
Tu n'es pas si important pour nous et tu es trop vieux pour nous

Jolies rebelles, provoquant des problèmes
Bats-nous, on s'en fout
On est les bébés, nés dans les années 80
Lève les mains en l'air

Des pirates posant, des émeutes roses et pétries
De grosses bouteilles de DP sur le point d'exploser
Des paons flamboyants, tout droit sortis de la désintoxication
Le chaos total... Ça ne s'arrête jamais

Tu arrêtes de me harceler ?
Va à la maison voir ta famille
Il y a de meilleures choses à faire pour les adultes car tu es trop vieux pour moi

Jolies rebelles, provoquant des problèmes
Bats-nous, on s'en fout
On est les bébés, nés dans les années 80
Lève les mains en l'air

Des flashs aveuglants partout, on s'en fout
Embrasse-nous n'importe où, on joue juste à vérité ou conséquences
On préfère s'écraser plutôt que de s'arrêter net
Tu ne trouves pas que c'est chaud ? Tu n'aimes pas ce qu'on a ?

Jolies rebelles, partout, on s'en fout
Bats-nous, on s'en fout
On est les bébés, nés dans les années 80
Lève les mains en l'air