Текст и перевод песни Linda Sundblad - Velkommen hem
Har
du
mött
en
hjälte,
har
du
smakat
guld?
Ты
встречал
героя,
ты
пробовал
золото?
Har
du
känt
magnetism,
känt
nå'ns
hjärta
utanpå?
Чувствовали
ли
вы
магнетизм,
чье-то
сердце
снаружи?
Har
du
mött
en
nyfödd,
har
du
smakat
liv?
Ты
встретил
новорожденного,
ты
вкусил
жизнь?
Har
du
träffat
månen
och
sagt
vad
du
vill
ha?
Ты
встретил
Луну
и
сказал,
Чего
ты
хочешь?
Hörde
hon
dig
då?
Она
тебя
слышала?
Välkommen
hem
om
du
törs
se
mig
Добро
пожаловать
домой,
если
осмелишься
меня
увидеть.
Väl
mött,
låt
det
gå
sönder
om
det
ska
läka
Хорошо
встреченный,
пусть
он
сломается,
если
хочет
исцелиться.
Välkommen
hem
Добро
пожаловать
домой!
Du
tror
du
vet
allt,
kan
allt,
du
har
planerat
livet
in
i
minsta
detalj
Ты
думаешь,
что
знаешь
все,
ты
знаешь
все,
ты
спланировал
жизнь
до
мельчайших
деталей.
Men
se
så
fel
du
hade
Но
посмотри,
как
ты
ошибался.
Nu
står
du
naken,
blottad,
utan
ekvationer
Теперь
ты
стоишь
голый,
беззащитный,
без
всяких
уравнений.
Hur
ska
du
lösa
det,
fixa
det,
när
du
bara
står
och
skriker?
Как
ты
собираешься
решить
эту
проблему,
исправить
ее,
когда
ты
просто
стоишь
и
кричишь?
Välkommen
hem
om
du
törs
se
dig
Добро
пожаловать
домой,
если
осмелишься
увидеть
тебя.
Se
dig
själv
i
spegeln,
äta
ditt
djup,
dit
bara
du
kan
gå
Посмотри
на
себя
в
зеркало,
поглоти
свою
глубину,
туда,
куда
только
ты
можешь
попасть.
Välkommen
hem
Добро
пожаловать
домой!
Du
har
mött
din
avgrund,
betalat
din
skuld
Ты
встретил
свою
бездну,
заплатил
свой
долг.
Röstningen
är
borta,
du
bär
ditt
hjärta
utanpå
Голосование
прошло,
ты
выносишь
свое
сердце
наружу.
Nu
målar
du
med
färger
du
inte
visste
fanns
Теперь
ты
рисуешь
красками
о
существовании
которых
и
не
подозревал
Du
har
träffat
mannen,
han
du
en
gång
var,
som
du
glömde
bort
Ты
встретила
человека,
которым
когда-то
была,
о
котором
забыла.
Välkommen
hem
Добро
пожаловать
домой!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ivan Blomqvist, Linda Sundblad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.