Текст и перевод песни Linda Thompson - Dear Old Man Of Mine

Dear Old Man Of Mine

Here′s to the mind that we thought was dead
Singing like he's got a gun to his head
Hanging on sweet notes and the thread
Dear old man of mine

Here′s to a father ofttimes blessed
Here's to the child that he loved best
Does anybody care what happened to the rest?
Dear old man of mine

Here's to the dreams that went awry
And to the tears I could not cry
For it was long ago that I said goodbye
To that dear old man of mine

I don′t know why I′m crying
Oh, maybe it's because we can′t go back
There is no use denying
This is the way it never was
Many a heart has proved untrue
Here's to me
And here′s to you
Let's say farewell
Let′s say adieu
To that dear old man of mine
To that dear old man of mine

Mon cher vieil homme

Voici à l'esprit que nous pensions mort
Chantant comme s'il avait une arme à feu à la tête
S'accrochant à des notes douces et au fil
Mon cher vieil homme

Voici à un père souvent béni
Voici à l'enfant qu'il aimait le plus
Est-ce que quelqu'un se soucie de ce qui est arrivé au reste ?
Mon cher vieil homme

Voici aux rêves qui ont mal tourné
Et aux larmes que je n'ai pas pu verser
Car c'était il y a longtemps que j'ai dit au revoir
À ce cher vieil homme

Je ne sais pas pourquoi je pleure
Oh, peut-être parce que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Il est inutile de le nier
C'est comme ça que ça n'a jamais été
Bien des cœurs se sont avérés faux
Voici à moi
Et voici à toi
Disons au revoir
Disons adieu
À ce cher vieil homme
À ce cher vieil homme