Текст и перевод песни Linda Yamamoto - 夢やぶれて
夢を見ていたわ
望み高く生きて
Видела
сны,
жила
с
высокими
надеждами,
愛が全てだと
神は許し給うと
Верила,
что
любовь
— это
всё,
и
Бог
простит.
若く勇気溢れ
夢は輝いてた
Молодая,
полная
сил,
мечта
сияла,
自由にはばたき
歓び追いかけた
Летала
свободно,
за
радостью
гналась.
夢は悪夢に
狼の牙が
Мечта
стала
кошмаром,
волчьи
клыки
望み引き裂き
夢喰いちぎり
Разрывают
надежды,
мечту
терзают
в
клочья.
夏
あの人来て
喜びに溢れた
Летом
ты
пришел,
и
радость
меня
переполнила,
私抱いたけど
秋にはもういない
Ты
обнял
меня,
но
осенью
тебя
уже
не
стало.
待ち続けてるわ
あの人の帰りを
Всё
жду
тебя,
жду
твоего
возвращения,
愚かな幻
木枯らしが吹き消し
Глупый
мираж,
холодный
ветер
развеял.
夢見た人生
今地獄に落ちて
Жизнь,
о
которой
мечтала,
теперь
ад
кромешный,
二度と私には
Больше
никогда
ко
мне
夢は
かえらない
Мечта
не
вернётся.
Оцените перевод
1
狂わせたいの
2 夢やぶれて
3 きりきり舞い
4 狙いうち
5 サーカスの歌が聞こえる
6 青い月夜は
7 どうにもとまらない
8 燃えつきそう
9 白い街に花が
10 恋は熱烈
11 闇夜にドッキリ
12 奇跡の歌
13 ぎらぎら燃えて
14 じんじんさせて
15 ウブウブ
16 行きずりの二人
17 やけどしそう
18 過去
19 私の恋人・たいやきくん!
20 しびれっぱなしのロックンロール
21 太陽の落し子
22 渚でLOVE浴び
23 限りなく透明に近いダンス
24 バイバイ・キッス
25 失恋蝙蝠男
26 夏の女王
27 港のソウル
28 CRAZY BABY
29 エレガンス
30 写楽
31 あなたの恋女房
32 ゆれてムーン・ライト
33 愛の道草
34 フラッシュダンス
35 想い出にまだできない
36 酒場で
37 あした消えても
38 ふられちゃったよ
39 あしたからの私
40 もっといいことないの
41 白い雨が降る
42 ある愛
43 憎いあいつ
44 真赤な鞄
45 恋の冒険
46 完全にしあわせ
47 きっとまた
48 ちぎれた約束
2 夢やぶれて
3 きりきり舞い
4 狙いうち
5 サーカスの歌が聞こえる
6 青い月夜は
7 どうにもとまらない
8 燃えつきそう
9 白い街に花が
10 恋は熱烈
11 闇夜にドッキリ
12 奇跡の歌
13 ぎらぎら燃えて
14 じんじんさせて
15 ウブウブ
16 行きずりの二人
17 やけどしそう
18 過去
19 私の恋人・たいやきくん!
20 しびれっぱなしのロックンロール
21 太陽の落し子
22 渚でLOVE浴び
23 限りなく透明に近いダンス
24 バイバイ・キッス
25 失恋蝙蝠男
26 夏の女王
27 港のソウル
28 CRAZY BABY
29 エレガンス
30 写楽
31 あなたの恋女房
32 ゆれてムーン・ライト
33 愛の道草
34 フラッシュダンス
35 想い出にまだできない
36 酒場で
37 あした消えても
38 ふられちゃったよ
39 あしたからの私
40 もっといいことないの
41 白い雨が降る
42 ある愛
43 憎いあいつ
44 真赤な鞄
45 恋の冒険
46 完全にしあわせ
47 きっとまた
48 ちぎれた約束
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.