Текст и перевод песни Linda Yamamoto - 瀬戸の花嫁

瀬戸の花嫁

瀬戸は日暮れて 夕波小波
あなたの島へ お嫁にゆくの
若いと誰もが 心配するけれど

愛があるから 大丈夫なの
だんだん畑と さよならするのよ
幼い弟行くなと泣いた
男だったら 泣いたりせずに
父さん母さん 大事にしてね
岬まわるの 小さな船が
生れた島が 遠くになるわ
入江の向うで 見送る人たちに
別れ告げたら 涙が出たわ
島から島へと 渡ってゆくのよ
あなたとこれから 生きてくわたし
瀬戸は夕焼け 明日も晴れる
二人の門出 祝っているわ

Невеста с Внутреннего моря

На Внутреннем море день угасает, маленькие волны плещутся в сумерках,
Я отправляюсь на твой остров, чтобы стать твоей женой.
Все вокруг волнуются, ведь я так молода,

Но любовь всё преодолеет, я уверена.
Я прощаюсь с террасами наших полей,
Мой младший брат плачет, не хочет меня отпускать.
Будь мужчиной, не плачь,
Береги папу и маму.
Маленькая лодка огибает мыс,
Мой родной остров скрывается вдали.
Я машу рукой тем, кто провожает меня в бухте,
И слезы наворачиваются на глаза.
От острова к острову лежит мой путь,
Теперь моя жизнь - это ты.
Закат над Внутренним морем, завтра будет ясный день,
Он благославляет наш союз.