Текст и перевод песни Linda Yamamoto - 白い街に花が

白い街に花が

あなたが消えた街 季節が流れるわ
もうじき雪が降り 白い街になる
これからただ独りで 生きてく私

二人の春はもう 二度と来ないのよ

いつでも肩寄せて 歩いた河岸に
今では見えないの 月見草の花
愉しい時はすぐに どうして消える
花咲く春はもう 二度と来ないのよ

あなたが住む街へ 行くのねあの汽車は
消えてく窓灯り ひとり見つめるの
生きてく哀しみだけ のこしたあなた
私の春はもう 二度と来ないのよ

Des fleurs dans la ville blanche

La ville où tu as disparu, les saisons passent.
Bientôt la neige tombera, la ville sera blanche.
Je vais continuer à vivre seule à partir de maintenant.

Notre printemps à deux ne reviendra jamais.

Sur les rives où nous marchions toujours côte à côte,
Je ne vois plus les lys jaunes.
Pourquoi les moments joyeux disparaissent-ils si vite ?
Le printemps en fleurs ne reviendra jamais.

Ce train va vers la ville où tu vis.
Je regarde les lumières des fenêtres qui s'éteignent.
Tu as laissé derrière toi la tristesse de vivre.
Mon printemps ne reviendra jamais.