Текст и перевод песни Linda Yamamoto - 許されない愛

許されない愛

忘れられないけど 忘れようあなたを
めぐり逢う時が 二人遅すぎた
愛の炎は消し 暗い絶望だけ

胸に抱きしめて 僕は生きてゆく
だけどもしも ここにあなたが
いたなら駆け寄り すぐに抱くだろう
あなたを連れ去り 逃げて行ゆきたい

忘れられないけど 忘れようあなたを
誰も許さない 愛のさだめなら
帰るところのある あなたなら遠くで
僕は幸せを ひとり祈るだけ
だけど命 かけた愛なら
今すぐあなたの もとへ戻って
どこかに奪って 逃げて行きたい

Amour interdit

Je ne peux pas oublier, mais je vais essayer de t’oublier
Le moment de notre rencontre est arrivé trop tard pour nous deux
La flamme de l’amour s’est éteinte, ne laissant que le désespoir sombre

Je vis en gardant cela dans mon cœur
Mais si tu étais là
Je te rejoindrais et je t’embrasserais immédiatement
Je veux t’emmener et fuir avec toi

Je ne peux pas oublier, mais je vais essayer de t’oublier
Personne ne nous pardonnera, si c’est le destin de notre amour
Si tu as un endroit où retourner, reste loin
Je prierai seule pour notre bonheur
Mais si j’ai donné ma vie pour cet amour
Je reviendrai immédiatement auprès de toi
Je veux t’emmener quelque part et fuir avec toi