Текст и перевод песни Linda de Suza - L'étrangère

L'étrangère

Elle a les yeux noirs de sa mère
Et sa tendresse et ses colères
Elle ose dire qu'elle en est fière
L'étrangère

Elle a gardé une carte postale
De son village du Portugal
Elle a des souvenirs qui font mal
L'étrangère

Bien sûr, elle a changé de vie
Quand elle est arrivée ici
Elle n'avait pas un seul ami
L'étrangère

Elle s'est habituée à Paris
Elle aime les gens de ce pays
Et de fados en mélodies
Populaires

Elle chante avec du soleil dans la voix
Elle chante des amours qui n'existent pas
Elle chante pour les pauvres gens, pour les rois
Elle chante tout ce qu'elle dit, tout ce qu'elle croit

De son côté de la frontière
Elle n'a jamais connu l'hiver
Elle sait le prix de la misère
L'étrangère

Elle n'a rien oublié de ceux
Qui chante avec les larmes aux yeux
Alors elle est restée pour eux
La lumière

Elle chante avec du soleil dans la voix
Elle chante des amours qui n'existent pas
Elle chante pour les pauvres gens, pour les rois
Elle chante tout ce qu'elle dit, tout ce qu'elle croit

Elle aime les enfants, les rivières
Les grands gâteaux d'anniversaires
Les vacances au bord de la mer
L'étrangère

Elle a peur de te dire je t'aime
Elle est un peu cartomancienne
Elle a le coeur d'une bohémienne
L'étrangère

Elle ne sait pas bien dire pardon
C'est un volcan, c'est la passion
C'est la douceur d'une panthère
L'étrangère

Il faut la prendre dans tes bras
Il faut lui murmurer tout bas
Qu'elle n'a jamais été pour toi
Étrangère

(Étrangère)
(Étrangère)
Étrangère

Stranger

She has the dark eyes of her mother
And her tenderness and her angers
She dares to say that she is proud of it
The stranger

She kept a postcard
From her village in Portugal
She has memories that hurt
The stranger

Of course, she has changed her life
When she arrived here
She didn't have a single friend
The stranger

She got used to Paris
She loves the people of this country
And from fados to melodies
Popular

She sings with sunshine in her voice
She sings of loves that do not exist
She sings for the poor people, for the kings
She sings everything she says, everything she believes

On her side of the border
She has never known winter
She knows the cost of poverty
The stranger

She has forgotten nothing about those
Who sing with tears in their eyes
So she stayed for them
The light

She sings with sunshine in her voice
She sings of loves that do not exist
She sings for the poor people, for the kings
She sings everything she says, everything she believes

She loves children, rivers
Big birthday cakes
Holidays by the sea
The stranger

She is afraid to tell you I love you
She's a bit of a fortune teller
She has the heart of a bohemian
The stranger

She doesn't know how to say sorry well
She is a volcano, she is passion
She is the softness of a panther
The stranger

You have to take her in your arms
You have to whisper to her softly
That she has never been a stranger to you
Stranger

(Stranger)
(Stranger)
Stranger