Текст и перевод песни Linde Schöne - Anders Zouden Zijn

Anders Zouden Zijn

Je lessen gaat net een brug te ver
Ik ben sterk, maar, oh-oh-oh-oh
Ik heb mijn grenzen opgerekt
Veel te ver nou, oh-oh-oh-oh

En als het nu niet stopt
Dan stopt het nooit
Maar ik dacht dat wij anders zouden zijn
Anders zouden zijn
Ja, ik dacht dat wij alles zouden zijn
Alles zouden zijn
Ik dacht dat jij zei
Dat je houdt van mij
Dat je houdt van mij
Mij-hij

Wie was jij en wie was ik dan
Als het achteraf niet dit was
Het is zo mooi hoe jij poseert, schat
Maar ik kan niet meer
Want je brak mij op plaatsen
Waar littekens zatеn
Dus gooide ik zinnen
Zo vals als mijn hoop
Ik wist het was klaar
Toеn ik jou niet meer haatte
Ik werd onverschillig, want jij leek dat ook

En als het nu niet stopt
Dan stopt het nooit
Maar ik dacht dat wij anders zouden zijn
Anders zouden zijn
Ja, ik dacht dat wij alles zouden zijn
Alles zouden zijn
Ik dacht dat jij zei
Dat je houdt van mij
Dat je houdt van mij
Mij-hij

Nous Aurions Été Différents

Tes leçons vont trop loin
Je suis forte, mais, oh-oh-oh-oh
J'ai repoussé mes limites
Trop loin maintenant, oh-oh-oh-oh

Et si ça ne s'arrête pas maintenant
Ça ne s'arrêtera jamais
Mais je pensais que nous serions différents
Différents
Oui, je pensais que nous serions tout
Tout
Je pensais que tu avais dit
Que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Moi-toi

Qui étais-tu et qui étais-je alors
Si ce n'était pas ça après tout
C'est si beau comment tu poses, mon chéri
Mais je ne peux plus
Parce que tu m'as brisé à des endroits
Où il y avait des cicatrices
Alors j'ai lancé des phrases
Aussi fausses que mon espoir
Je savais que c'était fini
Quand j'ai cessé de te haïr
Je suis devenue indifférente, car toi aussi tu semblais l'être

Et si ça ne s'arrête pas maintenant
Ça ne s'arrêtera jamais
Mais je pensais que nous serions différents
Différents
Oui, je pensais que nous serions tout
Tout
Je pensais que tu avais dit
Que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Moi-toi