Текст и перевод песни Lindi Ortega - Demons Don't Get Me Down

Demons Don't Get Me Down

Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Baby, that's just what I need
So I put on some old records
And I smoke a cigarette
To make myself feel better
Or as good as I can get

Well, I don't feel good
But I feel all right
I ain't gonna cry myself to sleep tonight
I'm gonna put up one hell of a fight
So the demons don't get me down

Well, I wish I had some money
And I wish I had some love
But keeping my own sanity
Can be more than enough
So I'll do my best to smile
And I pick up my guitar
To sing away my sorrows
And to cure my broken heart

I don't feel good
But I feel all right
I ain't gonna cry myself to sleep tonight
I'm gonna put up one hell of a fight
So the demons don't get me down

I don't feel good
But I feel all right
I ain't gonna cry myself to sleep tonight
Oh, I'm gonna put up one hell of a fight
So the demons don't get me down

I don't feel good
But I feel okay
Tomorrow's gonna be a brand new day
And if those demons come out to play
I won't let 'em get me down, no I won't let 'em get me down,
I said I won't let 'em get me down

Демоны меня не достанут

Ах, если бы у меня был виски
И если бы у меня была травка
В ночи, когда я чувствую себя такой одинокой
Милый, это как раз то, что мне нужно
Поэтому я ставлю старые пластинки
И курю сигарету
Чтобы почувствовать себя лучше
Или настолько хорошо, насколько это возможно

Что ж, мне нехорошо
Но я чувствую себя нормально
Я не буду плакать до сна сегодня
Я буду отчаянно бороться
Чтобы демоны меня не достали

Ах, если бы у меня были деньги
И если бы у меня была любовь
Но сохранить свой рассудок
Может быть более чем достаточно
Поэтому я изо всех сил постараюсь улыбнуться
И возьму свою гитару
Чтобы отпеть свои печали
И исцелить свое разбитое сердце

Мне нехорошо
Но я чувствую себя нормально
Я не буду плакать до сна сегодня
Я буду отчаянно бороться
Чтобы демоны меня не достали

Мне нехорошо
Но я чувствую себя нормально
Я не буду плакать до сна сегодня
О, я буду отчаянно бороться
Чтобы демоны меня не достали

Мне нехорошо
Но я в порядке
Завтра будет совершенно новый день
И если эти демоны выйдут поиграть
Я не позволю им меня достать, нет, я не позволю им меня достать,
Я сказала, что не позволю им меня достать