Текст и перевод песни Lindi Ortega - Run-down Neighborhood

Run-down Neighborhood

Hey you can have some of my weed
If I can smoke your cigarette
I might be running low
But I ain't out just yet

I'll be Tweedledee
If you be Tweedledum
You can drink all of my whisky baby
And I'll drink all of your rum

We might be bad for each other
But man it's oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we're both a little messed up
But that's just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood

I'd give you my last dollar
If you give me your last dime
We ain't got much so nothing to do
But we sure got plenty of time

You can have the shirt right off my back
I'll walk around in your shoes
I don't need no high class friends
With no class friends like you

We might be bad for each other
But man it's oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we're both a little messed up
But that's just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood

We hit that seven eleven
Hang out in the parking lot
And feel like we're in heaven
With all that we ain't got

And they might say we're losers
But they don't understand
All of them accusers
Wish they could be us man

We might be bad for each other
But man it's oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we're both a little messed up
But that's just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood

We get messed up together
In this run down neighbourhood

Захудалый район

Эй, можешь взять немного моей травки,
Если я смогу покурить твою сигарету.
У меня, может, и мало осталось,
Но я еще не на мели.

Я буду Труляля,
Если ты будешь Траляля.
Можешь выпить весь мой виски, милый,
А я выпью весь твой ром.

Может, мы и плохо влияем друг на друга,
Но, черт возьми, это так хорошо.
Мы поддерживаем друг друга
В этом захудалом районе.
Может, мы оба немного не в порядке,
Но это и так понятно.
Мы напиваемся вместе
В этом захудалом районе.

Я бы отдала тебе свой последний доллар,
Если ты отдашь мне свои последние десять центов.
У нас мало что есть, поэтому нечего делать,
Но у нас точно полно времени.

Можешь взять рубашку прямо с моей спины,
Я похожу в твоих ботинках.
Мне не нужны высококлассные друзья,
С такими "безклассными" друзьями, как ты.

Может, мы и плохо влияем друг на друга,
Но, черт возьми, это так хорошо.
Мы поддерживаем друг друга
В этом захудалом районе.
Может, мы оба немного не в порядке,
Но это и так понятно.
Мы напиваемся вместе
В этом захудалом районе.

Мы заходим в круглосуточный магазин,
Тусуемся на парковке
И чувствуем себя, как на небесах,
Со всем тем, чего у нас нет.

И пусть они говорят, что мы неудачники,
Но они не понимают.
Все эти обвинители
Мечтают быть нами, парень.

Может, мы и плохо влияем друг на друга,
Но, черт возьми, это так хорошо.
Мы поддерживаем друг друга
В этом захудалом районе.
Может, мы оба немного не в порядке,
Но это и так понятно.
Мы напиваемся вместе
В этом захудалом районе.

Мы напиваемся вместе
В этом захудалом районе.