Текст и перевод песни Lindi Ortega - Tin Star

Tin Star

Boy you don't know me
I'm a nobody
Singin on the strip
For a few pennies
I got a busted string
And broken guitar
Been singing for tips
Down at the local bar

Like an old tin star
I'm beat up and rusty
Lost in the shining stars
Of Nashville Tennessee
Well I wrote this song
For those who are like me
Lost in the shining stars, the shining stars

Well we don't got fame
No name in lights
No billboard hits
No sold-out nights
We got dues to pay
Tryin' to make our way
Some of us wait on luck
While some just pray

Like an old tin star
I'm beat up and rusty
Lost in the shining stars
Of Nashville Tennessee
Well I wrote this song
For those who are like me
Lost in the shining stars, the shining stars

Well if the music wasn't running
Through the blood in my veins
I might just walk away
Oh I would walk away
But the music keeps on running
Through the blood in my veins
And it just makes me stay
Oh it makes me stay

Like an old tin star
I'm beat up and rusty
Lost in the shining stars
Of Nashville Tennessee
Well I wrote this song
For those who are like me
Lost in the shining stars, the shining stars
Of Nashville Tennessee
For those who are like me

Étoile en étain

Mon chéri, tu ne me connais pas
Je suis une inconnue
Je chante sur la bande
Pour quelques sous
J'ai une corde cassée
Et une guitare brisée
Je chante pour des pourboires
Au bar du coin

Comme une vieille étoile en étain
Je suis abîmée et rouillée
Perdue dans les étoiles brillantes
De Nashville Tennessee
J'ai écrit cette chanson
Pour ceux qui sont comme moi
Perdus dans les étoiles brillantes, les étoiles brillantes

Eh bien, nous n'avons pas de gloire
Pas de nom en lumières
Pas de hits sur les charts
Pas de nuits à guichets fermés
On a des dettes à payer
Essayer de se faire un chemin
Certains d'entre nous attendent la chance
Alors que certains prient simplement

Comme une vieille étoile en étain
Je suis abîmée et rouillée
Perdue dans les étoiles brillantes
De Nashville Tennessee
J'ai écrit cette chanson
Pour ceux qui sont comme moi
Perdus dans les étoiles brillantes, les étoiles brillantes

Eh bien, si la musique ne coulait pas
Dans le sang de mes veines
Je pourrais simplement partir
Oh, je partirais
Mais la musique continue de couler
Dans le sang de mes veines
Et ça me fait juste rester
Oh, ça me fait rester

Comme une vieille étoile en étain
Je suis abîmée et rouillée
Perdue dans les étoiles brillantes
De Nashville Tennessee
J'ai écrit cette chanson
Pour ceux qui sont comme moi
Perdus dans les étoiles brillantes, les étoiles brillantes
De Nashville Tennessee
Pour ceux qui sont comme moi