Go Back - Lindisfarneперевод на русский

Go Back

Вернись

You think you're nice to know, so how could you guess

Ты думаешь, тебе легко меня узнать, так как ты можешь догадаться?

I don't want to know you till I know myself less.

Я не хочу знать тебя, пока не узнаю себя меньше.

I'm gonna forget where I'm going, remember where I've been

Я собираюсь забыть, куда иду, вспомнить, где я был

you won't see me till I wanna be seen.

Ты не увидишь меня, пока я не захочу, чтобы меня увидели.

I wanna go back where you've never been,

Я хочу вернуться туда, где ты никогда не была,

I wanna feel things like you've never even dreamed

Я хочу чувствовать то, о чем ты даже не мечтала

I'm lying on the grass in a blood-stained field

Я лежу на траве в залитом кровью поле

And I'll drift through this country till my memory's healed.

И буду скитаться по этой стране, пока моя память не исцелится.

You took me for a fool, you took me for a ride

Ты приняла меня за дурака, ты покатала меня

But this is where I get off 'cos I'm going inside.

Но это место, где я выхожу, потому что я иду внутрь себя.

I'm gonna forget where I'm going, remember where I've been

Я собираюсь забыть, куда иду, вспомнить, где я был

don't think I've lost my mind if I let out a scream.

Не думай, что я сошла с ума, если я выдам крик.

I wanna go back where you've never been,

Я хочу вернуться туда, где ты никогда не была,

I wanna feel things like you've never even dreamed

Я хочу чувствовать то, о чем ты даже не мечтала

I'm flying through the sky on a black and blue night

Я лечу по небу в черно-синюю ночь

And I'll drink this midnight air till I see the day light.

И буду пить этот полуночный воздух, пока не увижу дневной свет.

I wanna go back where you've never been,

Я хочу вернуться туда, где ты никогда не была,

I wanna feel things like you've never even dreamed

Я хочу чувствовать то, о чем ты даже не мечтала

I'm flying through the sky on a black and blue night

Я лечу по небу в черно-синюю ночь

And I'll drink this midnight air till I see the day light.

И буду пить этот полуночный воздух, пока не увижу дневной свет.

Оцените перевод

Авторы: James Alan Hull

Альбом

The Best of Lindisfarne

дата релиза

01-09-2003

1 Meet Me On the Corner
2 Winter Song
3 Clear White Light
4 Sleeping
5 Love In A Cage
6 Down
7 Together Forever
8 Go Back
9 Don't Ask Me
10 Alright On The Night
11 Lady Eleanor
12 Road To Kingdom Come
13 January Song
14 No Time To Lose
15 Wake Up Little Sister
16 All Fall Down
17 Scarecrow Song
18 Dingly Dell
19 We Can Swing Together
20 Fog On the Tyne

Еще альбомы