Текст и перевод песни Lindo Habie feat. Miku Hatsune, Luka Megurine & KAITO - Let's Do It Again

Let's Do It Again

Still remember when we were kids
We used to say all silly things
Visit each other's home then playing in the fields
And we don't have to worry about paying bills and nice things

Yeah, let's be free this time
Just like we were last time
Back in those better days
So let's get some day
Off from your calendar
Come, step out from the door
See what world has in store
I know you want some

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Let's do it all again

Now look at us, how fast we've grown
(How fast we've grown)
Ooh yeah, we hardly greet over the phone
(Over the phone)
Some would go work, have list to mark, study 'til dark
(Study 'til dark)
And I know each one of you miss that same old spark, yet we're here

Now let's go back in time
This won't take all your time
We met once in a while
So let's get some smile
Off from all things you do
Come, really hope you do
Won't be same without you
I know you want to

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

When you're alone and bored
Hold us within your heart
Feel as you watch the stars
Heal your lonely scars
When you have time to spare
We'll always be right here
Please know that we all care
For you forever

Na na na na na na, let's enjoy the ride
Na na na na na na, let's stay up all night
Na na na na na na, let's forget all pain
Na na na na na na, let's do it again

Let's do it all again

Refaisons-le

Je me souviens encore quand nous étions enfants
On disait des bêtises
On se rendait visite et on jouait dans les champs
Et on ne s'inquiétait pas des factures ni des choses agréables

Ouais, soyons libres cette fois
Comme la dernière fois
Retournons à ces beaux jours
Alors prends un jour
Sur ton calendrier
Viens, sors de la porte
Vois ce que le monde réserve
Je sais que tu en as envie

Echappez-vous au paradis, profitons de la balade
Un jour à mémoriser, restons debout toute la nuit
On se couvre le dos, oublions toute douleur
Faites-nous savoir quand vous êtes de retour, refaisons-le

Echappez-vous au paradis, profitons de la balade
Un jour à mémoriser, restons debout toute la nuit
On se couvre le dos, oublions toute douleur
Faites-nous savoir quand vous êtes de retour, refaisons-le

Refaisons tout

Regardez-nous maintenant, comme nous avons grandi
(Comme nous avons grandi)
Ooh ouais, on se salue à peine par téléphone
(Par téléphone)
Certains vont travailler, avoir une liste à cocher, étudier jusqu'à la nuit
(Etudier jusqu'à la nuit)
Et je sais que chacun d'entre vous manque de cette vieille étincelle, pourtant nous sommes là

Revenons maintenant en arrière
Cela ne te prendra pas tout ton temps
On se rencontrait de temps en temps
Alors sourions un peu
A tout ce que tu fais
Viens, j'espère vraiment que tu le feras
Ce ne sera pas pareil sans toi
Je sais que tu en as envie

Echappez-vous au paradis, profitons de la balade
Un jour à mémoriser, restons debout toute la nuit
On se couvre le dos, oublions toute douleur
Faites-nous savoir quand vous êtes de retour, refaisons-le

Echappez-vous au paradis, profitons de la balade
Un jour à mémoriser, restons debout toute la nuit
On se couvre le dos, oublions toute douleur
Faites-nous savoir quand vous êtes de retour, refaisons-le

Quand tu es seul et que tu t'ennuies
Garde-nous dans ton cœur
Sentez-vous comme vous regardez les étoiles
Guéris tes cicatrices de solitude
Quand tu as du temps libre
On sera toujours là
Sache que nous nous soucions tous
Pour toi à jamais

Na na na na na na, profitons de la balade
Na na na na na na, restons debout toute la nuit
Na na na na na na, oublions toute douleur
Na na na na na na, refaisons-le

Refaisons tout