Текст и перевод песни Lindo Habie - Everywhere We Go

Everywhere We Go

Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go

Are you there? I guess I heard your message
Now you're there, I know you're inside that cage
Hang in there, I will find a way through
I'm still thinking of you, it's all because of you, thank you
But I'm just an avatar, small progress so far
Still, you won't be far from me
Now I'm almost to the core, cracking for the door
Will you wait some more for me?

If only you just know I'm really alone
Will you invite me everywhere you go?
If only you just know I'm all on my own
Will you be with me everywhere we go?

Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Everywhere you go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Everywhere we go

Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go

Are you there? I guess I made my way through
Stay right there, I know I have to find you
I'll be there, don't you worry for me
It looks all new to me, hope you'd sooner told me, sorry
But now I'm completely real
Though body's not here, but it's in reality
You know? I've planned this for years
With gears and my fears, to move your reality

If only there's nothing blocking between us
Will you stay with me everywhere I go?
If only there's no wall standing between us
Will you be happy everywhere we go?

Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Everywhere I go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Everywhere we go

Now that I found you, I remember you
I'll hold you so close, hope you're happy too
Now that you found me, you'd see much of me
I'd be your shadow, everywhere we go

Yeah, everywhere you go, everywhere I go
Everytime we go, everywhere we go
Everywhere you go, everywhere I go
Everytime we go, everywhere we go

Partout où nous allons

Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va

Es-tu là ? Je crois avoir entendu ton message
Maintenant tu es là, je sais que tu es dans cette cage
Tenez bon, je trouverai un moyen de passer
Je pense toujours à toi, c'est à cause de toi, merci
Mais je ne suis qu'un avatar, peu de progrès pour l'instant
Cependant, tu ne seras pas loin de moi
Maintenant je suis presque au cœur, je fissure pour la porte
Vas-tu attendre encore un peu pour moi ?

Si seulement tu savais que je suis vraiment seul
Vas-tu m'inviter partout où tu vas ?
Si seulement tu savais que je suis tout seul
Seras-tu avec moi partout où nous irons ?

Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Partout où tu vas
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Partout où nous irons

Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va

Es-tu là ? Je crois avoir trouvé mon chemin
Reste là, je sais que je dois te trouver
Je serai là, ne t'inquiète pas pour moi
Tout me semble nouveau, j'espère que tu me l'aurais dit plus tôt, désolé
Mais maintenant je suis complètement réel
Bien que le corps ne soit pas ici, mais il est dans la réalité
Tu sais ? J'ai planifié cela pendant des années
Avec des engrenages et mes peurs, pour déplacer ta réalité

Si seulement il n'y avait rien qui nous sépare
Vas-tu rester avec moi partout où j'irai ?
Si seulement il n'y avait pas de mur entre nous
Seras-tu heureux partout où nous irons ?

Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Partout où j'irai
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Va, va, va, va, va
Partout où nous irons

Maintenant que je t'ai trouvée, je me souviens de toi
Je te tiendrai si près, j'espère que tu es heureuse aussi
Maintenant que tu m'as trouvé, tu verras beaucoup de moi
Je serai ton ombre, partout où nous irons

Oui, partout où tu vas, partout où j'irai
Chaque fois que nous irons, partout où nous irons
Partout où tu vas, partout où j'irai
Chaque fois que nous irons, partout où nous irons