Текст и перевод песни Lindo Habie feat. Irfan Shiddiqqi & Elisa Gustanhai - In This School (Where We First Fell in Love)

In This School (Where We First Fell in Love)

Do you remember, before we're together?
End of September, twenty-five's, your number
We planned in secret, without you, with no clue
It was your birthday, a hell of a day

Listening to Owl City and the class got addicted
I started messing with you, though I didn't mean it to you
We're celebrating to the night, though I was the one you hate
'Til you realized it, and we're friends again

It's so nice to think about it, we're young, so wild and free
It feels more than a memory, once a big family
I was glad just as we were, and there's nothing to fear
In this school, where it's all we could roam
In this school, where it's our second home
Wish I could go back
In this school, where we first fell in love

Don't you remember, when we were together?
We chat through the phone, and starts our connection
A little awkward, and our friends got so shocked
Felt like it's in years, but it's just four months

It's so nice to think about it, we're young, so wild and free
It feels more than a memory, once a big family
I was glad just as we were, and there's nothing to fear
In this school, where it's all we could roam
In this school, where it's our second home
Wish I could go back
In this school, where we first fell in love

Now I remember, before it's all over
When I had to choose, just between, you and Dad
Praying in despair, when he's in, a bedcare
You left and he died, alone and I cried

It's a year that I won't forget, thirteen seemed like a threat
It feels more than a misery, lost you and family
I was strucked and you weren't there, a lot of things to fear
In this school, where it's now I can't roam
In this school, where happiness came from
Wish you could go back, wish he could go back
God, I wish I could go back in time

To this school (Go back)
To this school (Go back)
In this school
In this school, where we first fell in love

В этой школе (Где мы впервые влюбились)

Помнишь ли ты, до того как мы были вместе?
Конец сентября, двадцать пятое - твое число
Мы планировали тайно, без тебя, ты и не подозревала
Это был твой день рождения, чертовски важный день

Слушая Owl City, весь класс подсел на них
Я начал подшучивать над тобой, хотя не хотел тебя задеть
Мы праздновали всю ночь, хотя ты меня ненавидела
Пока ты не осознала, и мы снова стали друзьями

Так приятно вспоминать об этом, мы были молоды, беззаботны и свободны
Это больше, чем просто воспоминание, словно одна большая семья
Я был рад тому, что было, и нечего было бояться
В этой школе, где мы могли свободно бродить
В этой школе, которая была нашим вторым домом
Хотел бы я вернуться назад
В эту школу, где мы впервые влюбились

Помнишь ли ты, когда мы были вместе?
Мы болтали по телефону, и так началась наша связь
Немного неловко, и наши друзья были так шокированы
Казалось, прошла целая вечность, но это было всего четыре месяца

Так приятно вспоминать об этом, мы были молоды, беззаботны и свободны
Это больше, чем просто воспоминание, словно одна большая семья
Я был рад тому, что было, и нечего было бояться
В этой школе, где мы могли свободно бродить
В этой школе, которая была нашим вторым домом
Хотел бы я вернуться назад
В эту школу, где мы впервые влюбились

Теперь я помню, до того, как все закончилось
Когда мне пришлось выбирать между тобой и папой
Молясь в отчаянии, когда он был прикован к постели
Ты ушла, и он умер, один, а я плакал

Это год, который я не забуду, тринадцать казались угрозой
Это больше, чем просто страдание, потерять тебя и семью
Я был разбит, а тебя не было рядом, было много чего бояться
В этой школе, где я теперь не могу бродить
В этой школе, откуда пришло счастье
Хотел бы, чтобы ты вернулась, хотел бы, чтобы он вернулся
Боже, как бы я хотел вернуться назад во времени

В эту школу (Вернуться)
В эту школу (Вернуться)
В эту школу
В эту школу, где мы впервые влюбились