Текст и перевод песни Lindo Habie - Kaya

Kaya

Ada orang baru aja tamat dari SMA
Ada pesen, "Jangan kerja, jadi sarjana aja"
Padahal mah uang buat semesterannya gak ada
Ngutang sini, minjem sana, bertahun-tahun lamanya
Yang dirumah terus do'a, ngarep tebel dompetnya
Yang dikampus nyambi kerja, demi nutup bebannya
Pulang malem dimarahin, "Dapet dikit mah percuma"
"Belum lulus, kok gak malu sama tetangga sodara?"
Niat baik hancurlah karenanya
Ini isi hati dan otaknya:
Gimana mau kaya, kalo gak bolehin kerja?
Gimana mau kaya, cuma do'a gak usaha?
Gimana mau kaya, dapet dikit, nuntut banyak?
Gimana mau kaya? Gimana mau kaya?
Gimana mau kaya, gengsinya sama tetangga?
Gimana mau kaya, malunya sama sodara?
Gimana mau kaya, mindsetnya masih baheula?
Gimana mau kaya? Gimana mau kaya?
Dua orang belum nikah, roleplay tuan dan budak
Diajakin nyari cuan, malah ngebuka Sutra
Si lakinya nabung hasil, tapi nabung ke ceweknya
Si ceweknya banyak order, sekincare sampe bersinar
Ada orang suka nilep dari komunitasnya
Ambil sini, tipu sana, demi saldo BCA
Dapet mangsa, kalo cantik, hotel mewah langsung sewa
Ketahuan kontrakannya dibayarin si pacarnya
Mereka pun susahlah hidupnya
Dan ini kata temen-temennya:
Katanya mau kaya, kok nabungnya ntar aja?
Katanya mau kaya, kok mikirnya pendek aja?
Katanya mau kaya, lah kok ditahan pacarnya?
Katanya mau kaya? Katanya mau kaya?
Katanya mau kaya, kok gak bisa kerjasama?
Katanya mau kaya, kok caranya nilep kawan?
Katanya mau kaya, gak kasihan orangtua?
Katanya mau kaya? Katanya mau kaya?

Banyak cara dan halangan tuk kaya
Harus korbankan semua sampe kaya
Siapa yang mau kaya, jangan santai leha-leha
Siapa yang mau kaya, kerja keras bagai kuda
Siapa yang mau kaya, jadi mesin apa budak?
Siapa yang mau kaya? Siapa yang mau kaya?
Siapa yang mau kaya, tanggungan lu jangan lupa
Siapa yang mau kaya, gak enak kalo gak kaya
Siapa yang mau kaya, siap siksa sampe kaya
Siapa yang mau kaya? Tentunya kita semua

Kaya

Il y a une nouvelle personne qui vient de terminer ses études secondaires
Il y a un message, "Ne travaille pas, deviens juste diplômé"
Alors que l'argent pour les frais de scolarité n'est pas disponible
Emprunter ici, emprunter là-bas, pendant des années
Ceux à la maison prient constamment, espérant que leur portefeuille sera épais
Ceux sur le campus ont un second emploi, pour couvrir leurs charges
Ils rentrent tard et se font gronder, "Gagner un peu, c'est inutile"
"Tu n'as pas encore ton diplôme, pourquoi n'as-tu pas honte devant tes voisins et ta famille?"
Les bonnes intentions sont détruites par cela
Voici ce que son cœur et son esprit disent:
Comment devenir riche si tu ne me permets pas de travailler ?
Comment devenir riche si tu ne fais que prier sans rien faire ?
Comment devenir riche si tu gagnes peu et que tu demandes beaucoup ?
Comment devenir riche? Comment devenir riche ?
Comment devenir riche avec l'ego des voisins ?
Comment devenir riche avec la honte devant la famille ?
Comment devenir riche avec un mindset archaïque ?
Comment devenir riche? Comment devenir riche ?
Deux personnes non mariées, jouant au maître et à l'esclave
Invité à chercher de l'argent, il ouvre plutôt la Sutra
Le mari économise les gains, mais les économise pour la femme
La femme a beaucoup de commandes, des soins de la peau jusqu'à ce qu'elle brille
Il y a des gens qui aiment voler dans leur communauté
Prendre ici, tromper là-bas, pour le solde de la BCA
Ils trouvent une proie, si elle est belle, ils louent immédiatement un hôtel de luxe
On découvre que son appartement est payé par son petit ami
Ils ont donc une vie difficile
Et voici ce que disent leurs amis:
Tu dis vouloir être riche, pourquoi tu épargnes plus tard ?
Tu dis vouloir être riche, pourquoi tu penses à court terme ?
Tu dis vouloir être riche, pourquoi ton petit ami te retient ?
Tu dis vouloir être riche? Tu dis vouloir être riche ?
Tu dis vouloir être riche, pourquoi tu ne peux pas coopérer ?
Tu dis vouloir être riche, pourquoi tu voles tes amis ?
Tu dis vouloir être riche, n'as-tu pas pitié de tes parents ?
Tu dis vouloir être riche? Tu dis vouloir être riche ?

Il existe de nombreuses façons et obstacles à devenir riche
Il faut tout sacrifier pour devenir riche
Celui qui veut être riche ne doit pas se laisser aller
Celui qui veut être riche travaille dur comme un cheval
Celui qui veut être riche, devient-il une machine ou un esclave ?
Qui veut être riche? Qui veut être riche ?
Celui qui veut être riche, n'oublie pas tes responsabilités
Celui qui veut être riche, ce n'est pas agréable de ne pas être riche
Celui qui veut être riche, prépare-toi à souffrir jusqu'à ce que tu sois riche
Qui veut être riche? Nous le voulons tous bien sûr