Текст и перевод песни Lindsay feat. Dennie Christian, Mieke & Christoff - Zaterdagavond

Zaterdagavond

Na een week van werken kom ik naar je toe
Als ik jou weer zie dan ben ik niet meer moe
En de hele week denk ik alleen aan jou
Ik zeg wel duizend keer hoeveel ik van je hou
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Maar we gaan eerst dansen en gelukkig zijn
Kijken naar elkaar en drinken rode wijn
Ik voel je hartje kloppen en ik raak van streek
En het klopt voor jou en mij de hele week
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Later denken wij nog aan die mooie tijd
Aan die zaterdagen vol met vrolijkheid
Want we blijven altijd samen bij elkaar
En zo zal het altijd blijven jaar na jaar
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
End

Samedi soir

Après une semaine de travail, je viens te retrouver
Quand je te vois, je ne suis plus fatiguée
Et toute la semaine, je ne pense qu'à toi
Je te dis mille fois combien je t'aime
Samedi soir, nous sommes libres
Toute la soirée pour toi et moi
Sous les étoiles, je te dis doucement
Que je resterai avec toi toute la nuit
Samedi soir, nous sommes libres
Toute la soirée pour toi et moi
Sous les étoiles, je te dis doucement
Que je resterai avec toi toute la nuit
Mais d'abord, nous allons danser et être heureux
Nous regarder et boire du vin rouge
Je sens ton cœur battre et je suis bouleversée
Et il bat pour toi et moi toute la semaine
Samedi soir, nous sommes libres
Toute la soirée pour toi et moi
Sous les étoiles, je te dis doucement
Que je resterai avec toi toute la nuit
Samedi soir, nous sommes libres
Toute la soirée pour toi et moi
Sous les étoiles, je te dis doucement
Que je resterai avec toi toute la nuit
Plus tard, nous nous souviendrons de ce beau moment
De ces samedis pleins de joie
Car nous restons toujours ensemble
Et ainsi, cela continuera année après année
Samedi soir, nous sommes libres
Toute la soirée pour toi et moi
Sous les étoiles, je te dis doucement
Que je resterai avec toi toute la nuit
Samedi soir, nous sommes libres
Toute la soirée pour toi et moi
Sous les étoiles, je te dis doucement
Que je resterai avec toi toute la nuit
Samedi soir, nous sommes libres
Toute la soirée pour toi et moi
Sous les étoiles, je te dis doucement
Que je resterai avec toi toute la nuit
End