Текст и перевод песни Lindsay Lohan - If You Were Me

If You Were Me

You are the one thing, that I could count on
You were my everything
And then I found out, that we mean nothing from someone on the street
And I never saw it coming, never saw it coming
No I never saw it coming, never saw something
I believe all the things you said, I believe you

If you were me, would you push you
Would you turn the other cheek if I give you
Would you cry out, would you break down
Would you wait for comment to come around
Would you give up
Would it be enough
To make you never ever wanna be in love
What would you do, what would you do if you were me
Would it be through

I don′t know what's left to talk about, but I found it hard to leave
With us so closure, how could want her
When you were still with me

And I never saw it coming, never saw it coming
No I never saw it coming, never saw something

If you were me, would you push you
Would you turn the other cheek if I give you
Would you cry out, would you break down
Would you wait for comment to come around
Would you give up
Would it be enough
To make you never ever wanna be in love
What would you do, what would you do if you were me
Would it be through

You turned something so good, so bad
Threw out all the things we had
Put yourself in my shoes, it′s so sad
I believed all the things you said, I believed in you

If you were me, would you push you
Would you turn the other cheek if I give you
Would you cry out, would u break down
Would you wait for comment to come around
Would you give up
Would it be enough
To make you never ever wanna be in love
What would you do, what would you do if you were me
Would it be through

Would it be through
What would you do, if you were me
If you were me, what would you do
What would you do, what would you do, do

Si tu étais moi

Tu es la seule chose sur laquelle je pouvais compter
Tu étais tout pour moi
Et puis j'ai découvert que nous ne valions rien pour quelqu'un dans la rue
Et je ne l'ai jamais vu venir, je ne l'ai jamais vu venir
Non, je ne l'ai jamais vu venir, je n'ai jamais vu quelque chose
Je crois tout ce que tu as dit, je te crois

Si tu étais moi, est-ce que tu te repousserais ?
Est-ce que tu tournerais l'autre joue si je te le demandais ?
Est-ce que tu crierais, est-ce que tu t'effondrerais ?
Est-ce que tu attendrais que les commentaires arrivent ?
Est-ce que tu abandonnerais ?
Est-ce que ce serait suffisant
Pour te faire ne jamais, jamais, jamais vouloir être amoureuse ?
Que ferais-tu, que ferais-tu si tu étais moi ?
Serait-ce fini ?

Je ne sais pas de quoi il reste à parler, mais j'ai trouvé ça difficile de partir
Avec nous si proches, comment pourrais-je la vouloir ?
Alors que tu étais toujours avec moi

Et je ne l'ai jamais vu venir, je ne l'ai jamais vu venir
Non, je ne l'ai jamais vu venir, je n'ai jamais vu quelque chose

Si tu étais moi, est-ce que tu te repousserais ?
Est-ce que tu tournerais l'autre joue si je te le demandais ?
Est-ce que tu crierais, est-ce que tu t'effondrerais ?
Est-ce que tu attendrais que les commentaires arrivent ?
Est-ce que tu abandonnerais ?
Est-ce que ce serait suffisant
Pour te faire ne jamais, jamais, jamais vouloir être amoureuse ?
Que ferais-tu, que ferais-tu si tu étais moi ?
Serait-ce fini ?

Tu as transformé quelque chose de si bien, en quelque chose de si mauvais
Tu as jeté toutes les choses que nous avions
Mets-toi à ma place, c'est tellement triste
J'ai cru tout ce que tu as dit, j'ai cru en toi

Si tu étais moi, est-ce que tu te repousserais ?
Est-ce que tu tournerais l'autre joue si je te le demandais ?
Est-ce que tu crierais, est-ce que tu t'effondrerais ?
Est-ce que tu attendrais que les commentaires arrivent ?
Est-ce que tu abandonnerais ?
Est-ce que ce serait suffisant
Pour te faire ne jamais, jamais, jamais vouloir être amoureuse ?
Que ferais-tu, que ferais-tu si tu étais moi ?
Serait-ce fini ?

Serait-ce fini ?
Que ferais-tu, si tu étais moi ?
Si tu étais moi, que ferais-tu ?
Que ferais-tu, que ferais-tu, fais-le