Текст и перевод песни Lindsay - Bella Romantica

Bella Romantica

Rode wijn, een tafel voor ons twee,
Een leuk terras, zicht op de blauwe zee,
Een warme wind, die door de bomen zingt.
Wij twee alleen - en geen mens om ons heen.

Als de zon zacht ondergaat (bella romantica)
En de nacht naar liefde smaakt (bella romantica),
In jouw ogen zie ik liefde en trouw.
Ja, dan weet ik, dat jij echt van me houd.

Ik hoor muziek, een lied (dat zo zachtjes klinkt).
Een mooi verhaal van liefde en romantiek.
Dat goed gevoel: ja, dat moet liefde zijn.
Ik dicht bij jou. En jij heel dicht bij mij.

Bella Romantica

Du vin rouge, une table pour nous deux,
Une terrasse charmante, vue sur la mer bleue,
Un vent chaud qui chante dans les arbres.
Nous deux seuls - et pas une âme autour de nous.

Quand le soleil se couche doucement (bella romantica)
Et que la nuit a le goût de l'amour (bella romantica),
Je vois l'amour et la fidélité dans tes yeux.
Oui, alors je sais que tu m'aimes vraiment.

J'entends de la musique, une chanson (qui sonne si doucement).
Une belle histoire d'amour et de romantisme.
Ce sentiment agréable : oui, c'est bien l'amour.
Je suis près de toi. Et toi, tout près de moi.