Текст и перевод песни Lindsay - Dag En Nacht

Dag En Nacht

Jij kwam op m'n weg
Plotseling en onverwacht
Jij bracht tederheid
Een nieuwe zon een nieuwe dag
Maar het ging zo snel was jij wel bestemd voor mij
En liefde misschien echt
Veel te mooi om waar te zijn
Dagenlang kon ik niet slapen
Trachte mijn moed bijeen te rapen
Om te laten zien wat ik nu voel

Ja dag en nacht ben ik van jou
Want jij bent alles wat ik hebben wou
Ja dag en nacht is voor ons twee
Ik neem je in m'n mooiste dromen mee
Ja dag en nacht ben ik van jou
Neen er is niemand die ik liever wou
Ja dag en nacht hier dicht bij mij
Zeg me dat je altijd dicht bij me blijft

Wat jij aan me geeft
Heeft heel mijn leven omgedraaid
MIjn hartstocht was gedoofd
Door jou is het weer opgelaaid
Maar af en toe denk ik weer terug aan mijn onzekerheid
Je liefde was niet echt
En veel te mooi om waar te zijn
Dagenlang kon ik niet slapen
Trachte mijn moed bijeen te rapen
Om te laten zien wat ik nu voel

Ja dag en nacht ben ik van jou
Want jij bent alles wat ik hebben wou
Ja dag en nacht is voor ons twee
Ik neem je in m'n mooiste dromen mee
Ja dag en nacht ben ik van jou
Neen er is niemand die ik liever wou
Ja dag en nacht hier dicht bij mij
Zeg me dat je altijd dicht bij me blijft

Ja dag en nacht ben ik van jou
Want jij bent alles wat ik hebben wou
Ja dag en nacht is voor ons twee
Ik neem je in m'n mooiste dromen mee
Ja dag en nacht ben ik van jou
Neen er is niemand die ik liever wou
Ja dag en nacht hier dicht bij mij
Zeg me dat je altijd dicht bij me blijft
Ja dag en nacht

Jour et nuit

Tu es arrivée dans ma vie
Soudainement et de manière inattendue
Tu as apporté de la tendresse
Un nouveau soleil, un nouveau jour
Mais tout allait si vite, étais-tu vraiment destinée à moi?
Et l'amour peut-être, vraiment,
Trop beau pour être vrai
Pendant des jours, je n'ai pas pu dormir
J'ai essayé de rassembler mon courage
Pour te montrer ce que je ressens maintenant

Oui, jour et nuit, je suis à toi
Car tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Oui, jour et nuit, c'est pour nous deux
Je t'emmène dans mes plus beaux rêves
Oui, jour et nuit, je suis à toi
Non, il n'y a personne que j'aimerais plus
Oui, jour et nuit, ici près de moi
Dis-moi que tu resteras toujours près de moi

Ce que tu me donnes
A complètement changé ma vie
Ma passion s'était éteinte
Grâce à toi, elle s'est rallumée
Mais parfois, je repense à mon incertitude
Ton amour n'était pas réel
Et trop beau pour être vrai
Pendant des jours, je n'ai pas pu dormir
J'ai essayé de rassembler mon courage
Pour te montrer ce que je ressens maintenant

Oui, jour et nuit, je suis à toi
Car tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Oui, jour et nuit, c'est pour nous deux
Je t'emmène dans mes plus beaux rêves
Oui, jour et nuit, je suis à toi
Non, il n'y a personne que j'aimerais plus
Oui, jour et nuit, ici près de moi
Dis-moi que tu resteras toujours près de moi

Oui, jour et nuit, je suis à toi
Car tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Oui, jour et nuit, c'est pour nous deux
Je t'emmène dans mes plus beaux rêves
Oui, jour et nuit, je suis à toi
Non, il n'y a personne que j'aimerais plus
Oui, jour et nuit, ici près de moi
Dis-moi que tu resteras toujours près de moi
Oui, jour et nuit