Текст и перевод песни Lindsay - Het Kan Geen Toeval Zijn

Het Kan Geen Toeval Zijn

Ik kan haast niet geloven, wat er met me gebeurt -
Die ontmoeting met jou gaf m'n leven kleur.
Jij versiert me elke dag weer opnieuw als een mooi cadeau.
Ik heb niets anders nodig, dan een glimlach van jou.
Er is niemand in m'n leven, die ik meer vertrouw.
Jij geeft mij een gevoel, wat ik nog niet eerder ha
Liefde straalt in je ogen.
Ik kan blind in jou geloven.
Met elkaar maken wij dromen waar.

Het kan geen toeval zijn, dat iedere wolk verdwijnt.
Als jij naar me kijkt, verandert het grijs weer in hemelsblauw.
Het kan geen toeval zijn, dat telkens de zon opnieuw verschijnt.
Als jij naar me lacht, ik was altijd al bestemd voor jou.

Jij weet hoe je me raakt. Jij hebt mij nooit verveeld.
Hoe je lacht, hoe je praat - je verlangens deelt.
Weg zijn alle dagen vol van eenzaamheid.
En zoals je me kust, dat is echt niet normaal.
Soms spreek je zelfs alleen, maar in lichaamstaal.
Das voor mij het moment, dat je onweerstaanbaar bent.
Elke dag loop ik te dromen.
Jij lijkt uit een film te komen.
Jij geeft al, voordat ik iets heb gevraagd.

Ce Ne Peut Pas Être Un Hasard

J'ai du mal à croire ce qui m'arrive -
Cette rencontre avec toi a donné des couleurs à ma vie.
Tu me décores chaque jour de nouveau comme un beau cadeau.
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un sourire de toi.
Il n'y a personne dans ma vie à qui je fais plus confiance.
Tu me donnes un sentiment que je n'ai jamais eu auparavant.
L'amour brille dans tes yeux.
Je peux aveuglément croire en toi.
Ensemble, nous rendons nos rêves réalité.

Ce ne peut pas être un hasard si chaque nuage disparaît.
Quand tu me regardes, le gris se transforme en bleu céleste.
Ce ne peut pas être un hasard si le soleil se lève à nouveau à chaque fois.
Quand tu me souris, j'ai toujours été destiné à toi.

Tu sais comment me toucher. Tu ne m'as jamais ennuyé.
La façon dont tu ris, la façon dont tu parles - partager tes désirs.
Tous les jours de solitude sont partis.
Et la façon dont tu m'embrasses, ce n'est pas normal.
Parfois tu parles même juste avec le langage corporel.
C'est pour moi le moment où tu es irrésistible.
Chaque jour, je rêve.
Tu sembles sortir d'un film.
Tu donnes avant même que je ne demande.