Текст и перевод песни Lindsay - Het Kan Geen Toeval Zijn

Het Kan Geen Toeval Zijn

Ik kan haast niet geloven, wat er met me gebeurt -
Die ontmoeting met jou gaf m'n leven kleur.
Jij versiert me elke dag weer opnieuw als een mooi cadeau.
Ik heb niets anders nodig, dan een glimlach van jou.
Er is niemand in m'n leven, die ik meer vertrouw.
Jij geeft mij een gevoel, wat ik nog niet eerder ha
Liefde straalt in je ogen.
Ik kan blind in jou geloven.
Met elkaar maken wij dromen waar.

Het kan geen toeval zijn, dat iedere wolk verdwijnt.
Als jij naar me kijkt, verandert het grijs weer in hemelsblauw.
Het kan geen toeval zijn, dat telkens de zon opnieuw verschijnt.
Als jij naar me lacht, ik was altijd al bestemd voor jou.

Jij weet hoe je me raakt. Jij hebt mij nooit verveeld.
Hoe je lacht, hoe je praat - je verlangens deelt.
Weg zijn alle dagen vol van eenzaamheid.
En zoals je me kust, dat is echt niet normaal.
Soms spreek je zelfs alleen, maar in lichaamstaal.
Das voor mij het moment, dat je onweerstaanbaar bent.
Elke dag loop ik te dromen.
Jij lijkt uit een film te komen.
Jij geeft al, voordat ik iets heb gevraagd.

Это не может быть случайностью

Я едва могу поверить в то, что со мной происходит -
Встреча с тобой окрасила мою жизнь.
Ты украшаешь меня каждый день словно прекрасный подарок.
Мне больше ничего не нужно, кроме твоей улыбки.
Нет никого в моей жизни, кому бы я доверяла больше.
Ты даришь мне чувство, которое я раньше не испыт
Любовь сияет в твоих глазах.
Я могу слепо верить в тебя.
Вместе мы воплощаем мечты в реальность.

Это не может быть случайностью, что каждая туча исчезает.
Когда ты смотришь на меня, серое небо становится небесно-голубым.
Это не может быть случайностью, что солнце снова и снова появляется.
Когда ты улыбаешься мне, я понимаю, что всегда была предназначена для тебя.

Ты знаешь, как меня тронуть. Мне с тобой никогда не скучно.
Как ты смеешься, как ты говоришь - делишься своими желаниями.
Прочь все дни, полные одиночества.
И то, как ты меня целуешь, это просто невероятно.
Иногда ты даже просто молчишь, но говоришь языком тела.
Это тот момент, когда ты неотразим.
Каждый день я мечтаю.
Ты словно из фильма.
Ты даешь, даже прежде чем я попрошу.