Текст и перевод песни Lindsey Buckingham - Not Too Late

Not Too Late

Reading the paper saw a review
Said I was a visionary, but nobody knew
Now that's been a problem feeling unseen
Just like I'm living somebody's dream

What am I doing anyway
Telling myself it's not too late

I'm not a young man but I'm a child in my soul
I feel there's room for a man who is whole
And there's a need for songs that are sung
For chances not taken for deeds not yet done

What am I doing anyway
Telling myself it's not too late

My children look away they don't know what to say
My children look away they don't know what to say

So that's been a problem feeling unheard
So called visions always deferred
It must be the reason I developed this need
You know you should never believe what you read

What am I doing anyway
Telling myself it's not too late

My children look away they don't know what to say
My children look away they don't know what to say

Pas trop tard

J'ai lu dans le journal un article
Qui disait que j'étais un visionnaire, mais personne ne le savait
C'est un problème, se sentir invisible
Comme si je vivais le rêve de quelqu'un d'autre

Que fais-je de toute façon
En me disant que ce n'est pas trop tard

Je ne suis pas un jeune homme, mais un enfant dans mon âme
Je sens qu'il y a de la place pour un homme entier
Et qu'il y a besoin de chansons chantées
Pour des chances non saisies, pour des actions non accomplies

Que fais-je de toute façon
En me disant que ce n'est pas trop tard

Mes enfants détournent le regard, ils ne savent pas quoi dire
Mes enfants détournent le regard, ils ne savent pas quoi dire

Donc c'est un problème, se sentir incompris
Ces visions soi-disant toujours remises à plus tard
C'est peut-être la raison pour laquelle j'ai développé ce besoin
Tu sais, il ne faut jamais croire ce qu'on lit

Que fais-je de toute façon
En me disant que ce n'est pas trop tard

Mes enfants détournent le regard, ils ne savent pas quoi dire
Mes enfants détournent le regard, ils ne savent pas quoi dire