Текст и перевод песни Lindsey Webster - Aint It Funny

Aint It Funny

I didn't know you had a weakness for temptation that I just didn't see
Such a fool to believe you when told me it was only me
I heard that you were sneaking around
In past relationships and telling lies
I believed that you could change but only now I realize

Ain't it funny how you think I did you wrong
When I'm really feeling like I know I did you right
Baby tell me how a love can be so wrong?
Baby tell me how, ain't it funny how?

I had a sneaking suspicion after only a couple of days
When I was staring deep into your eyes
And then you looked the other way
Now I don't mind my man taking in the beauty another girl
But my love is worthy of a man who makes me feel like I'm his world

Ain't it funny how you think I did you wrong
When I'm really feeling like I know I did you right
Baby tell me how a love can be so wrong?
Baby tell me how, ain't it funny how?

N'est-ce pas drôle

Je ne savais pas que tu avais une faiblesse pour la tentation que je n'avais tout simplement pas vue
Quelle idiote de te croire quand tu m'as dit que c'était seulement moi
J'ai entendu dire que tu faisais des escapades
Dans des relations passées et que tu racontais des mensonges
J'ai cru que tu pouvais changer mais maintenant je réalise

N'est-ce pas drôle comme tu penses que je t'ai fait du tort
Alors que je sens vraiment que je t'ai fait du bien
Bébé, dis-moi comment un amour peut être si mauvais ?
Bébé, dis-moi comment, n'est-ce pas drôle ?

J'avais une petite suspicion après seulement quelques jours
Quand je te regardais profondément dans les yeux
Et puis tu as regardé ailleurs
Maintenant, je ne m'oppose pas à ce que mon homme admire la beauté d'une autre fille
Mais mon amour mérite un homme qui me fasse sentir comme si j'étais son monde

N'est-ce pas drôle comme tu penses que je t'ai fait du tort
Alors que je sens vraiment que je t'ai fait du bien
Bébé, dis-moi comment un amour peut être si mauvais ?
Bébé, dis-moi comment, n'est-ce pas drôle ?