Текст и перевод песни Lindsey Webster - Aint It Funny

Aint It Funny

I didn't know you had a weakness for temptation that I just didn't see
Such a fool to believe you when told me it was only me
I heard that you were sneaking around
In past relationships and telling lies
I believed that you could change but only now I realize

Ain't it funny how you think I did you wrong
When I'm really feeling like I know I did you right
Baby tell me how a love can be so wrong?
Baby tell me how, ain't it funny how?

I had a sneaking suspicion after only a couple of days
When I was staring deep into your eyes
And then you looked the other way
Now I don't mind my man taking in the beauty another girl
But my love is worthy of a man who makes me feel like I'm his world

Ain't it funny how you think I did you wrong
When I'm really feeling like I know I did you right
Baby tell me how a love can be so wrong?
Baby tell me how, ain't it funny how?

Разве не забавно

Я не знала, что у тебя слабость к соблазнам, которую я просто не замечала.
Какой же я была дурой, веря тебе, когда ты говорил, что я у тебя одна.
Я слышала, что ты крутил романы за моей спиной,
В прошлых отношениях, и врал.
Я верила, что ты можешь измениться, но только сейчас я понимаю.

Разве не забавно, как ты думаешь, что я поступила с тобой плохо,
Когда я действительно чувствую, что знаю, что поступила правильно?
Дорогой, скажи мне, как любовь может быть такой неправильной?
Дорогой, скажи мне как, разве не забавно?

У меня закралось подозрение уже через пару дней,
Когда я смотрела глубоко в твои глаза,
А ты отводил взгляд.
Я не против, чтобы мой мужчина смотрел на красоту других девушек,
Но моя любовь достойна мужчины, который дает мне почувствовать себя его единственной.

Разве не забавно, как ты думаешь, что я поступила с тобой плохо,
Когда я действительно чувствую, что знаю, что поступила правильно?
Дорогой, скажи мне, как любовь может быть такой неправильной?
Дорогой, скажи мне как, разве не забавно?