Текст и перевод песни Lindsey Webster - Fool Me Once

Explain to me your position
And I'll try to see the light
I've already heard it's a lesson
For me to try to learn
But they say fool me once, fool me twice

And there won't be a third time for you to try to break my heart
Or convince me that I don't know better and maybe I should try to start

Explain to me, I will listen
How you think it's fine to lie
Guess you look at it like an omission
And that may work for you
And you might fool me once, fool me twice

But there won't be a third time for you to try to break my heart
Or convince me that I don't know better and maybe I should try to start
So long you convinced me that we shouldn't be apart

First time, shame on you
Two times, shame on me
Three days I waited
But you don't seem to come around

And there won't be a third time for you to try to break my heart
Or convince me that I don't know better and maybe I should try to start
So long you convinced me that we shouldn't be apart
(But you know I'm better off without you)
And there won't be a third time for you to try to break my heart

Объясни мне свою позицию.
И я попытаюсь увидеть свет.
Я уже слышал, что это урок.
Чтобы я попробовал научиться
Но они говорят: Обмани меня раз, Обмани меня два.

И не будет третьего раза, когда ты попытаешься разбить мое сердце.
Или убеди меня, что я не знаю лучше, и, может быть, мне стоит попытаться начать?

Объясни мне, я выслушаю.
Как ты думаешь это нормально лгать
Думаю, ты смотришь на это как на упущение.
И это может сработать для тебя.
И ты можешь одурачить меня один раз, одурачить дважды.

Но в третий раз ты не попытаешься разбить мне сердце.
Или убеди меня, что я не знаю лучше, и, может быть, мне стоит попытаться начать?
Ты так долго убеждала меня, что мы не должны расставаться.

В первый раз, как тебе не стыдно
Два раза-позор мне!
Три дня я ждал.
Но ты, кажется, не появляешься.

И не будет третьего раза, когда ты попытаешься разбить мое сердце.
Или убеди меня, что я не знаю лучше, и, может быть, мне стоит попытаться начать?
Ты так долго убеждала меня, что мы не должны расставаться.
(Но ты же знаешь, что мне лучше без тебя)
И не будет третьего раза, когда ты попытаешься разбить мое сердце.