Текст и перевод песни Lindsey Webster feat. Rick Braun - It's Not You, It's Me

It's Not You, It's Me

Is it really love that can make me do these things?
Lately I′ve been acting like a child
If it seems that I haven't been myself at all
It′s because my world's turned upside down

It's not like me to act that way
I don′t know how I changed
But I can see
That it′s not you, it's me

No need to explain
Why you just don′t feel this way
If it were me, I'd have done the same

I wish I were strong
Because then I′d carry on
Instead I'll wait ′til the heartache is gone

It's not like me to act that way
I don't know how I changed
But I can see
That it′s not you, it′s me

This is how it ends
Barely even friends
One love gone while one clings to the end
Of something I never even had all along

It's not like me to act that way
I don′t know how I changed
But I can see
That it's not you, it′s me

It's not like me to act that way
I don′t know how I changed
But I can see
That it's not you, it's me

Oh, it′s not like me to act that way
If I was you, I′d do the same
Oh, one love gone while one clings to the end
Of something I never had
Oh, something I never had

Ce n'est pas toi, c'est moi

Est-ce vraiment l'amour qui peut me faire faire ces choses ?
Dernièrement, j'ai agi comme une enfant
Si j'ai l'air de ne pas être moi-même du tout
C'est parce que mon monde a été bouleversé

Ce n'est pas dans mon habitude d'agir comme ça
Je ne sais pas comment j'ai changé
Mais je peux voir
Que ce n'est pas toi, c'est moi

Pas besoin d'expliquer
Pourquoi tu ne ressens pas ça
Si c'était moi, j'aurais fait de même

J'aimerais être forte
Parce que je continuerais alors
Au lieu de ça, j'attendrai que le chagrin disparaisse

Ce n'est pas dans mon habitude d'agir comme ça
Je ne sais pas comment j'ai changé
Mais je peux voir
Que ce n'est pas toi, c'est moi

C'est comme ça que ça se termine
À peine des amis
Un amour perdu alors que l'autre s'accroche à la fin
De quelque chose que je n'ai jamais eu

Ce n'est pas dans mon habitude d'agir comme ça
Je ne sais pas comment j'ai changé
Mais je peux voir
Que ce n'est pas toi, c'est moi

Ce n'est pas dans mon habitude d'agir comme ça
Je ne sais pas comment j'ai changé
Mais je peux voir
Que ce n'est pas toi, c'est moi

Oh, ce n'est pas dans mon habitude d'agir comme ça
Si j'étais toi, je ferais de même
Oh, un amour perdu alors que l'autre s'accroche à la fin
De quelque chose que je n'ai jamais eu
Oh, quelque chose que je n'ai jamais eu