Текст и перевод песни Lindsey Webster - One Last Time

One Last Time

I know your heart was never mine
And to her you would go back every time
But I can hear you whispering to me, "won't you stay the night?"
And yours is a love is that I can't deny

So one last time
I need to feel your heart beating close to mine
I can't fight the need to have you next to me
One last time

It would be so easy for you to stay
And give me all the love she turns away
But in the distance I see the moon lighting up the night
And you will be gone by the early light

So one last time
I need to feel your heart beating close to mine
I can't fight the need to have you next to me
One last time

Stay with me until you have to go
There is not a soul in the world who knows
Who you really are when you're with me
Your soul is the lock and I have the key

So one last time
I need to feel your heart beating close to mine
I can't fight the need to have you next to me
One last time

Une dernière fois

Je sais que ton cœur n'a jamais été pour moi
Et que tu retournerais vers elle à chaque fois
Mais je t'entends me murmurer: "Ne veux-tu pas rester une nuit ?"
Et ton amour est un amour que je ne peux pas nier

Alors une dernière fois
J'ai besoin de sentir ton cœur battre près du mien
Je ne peux pas lutter contre le besoin de t'avoir près de moi
Une dernière fois

Ce serait si facile pour toi de rester
Et de me donner tout l'amour qu'elle refuse
Mais au loin, je vois la lune éclairer la nuit
Et tu seras parti à la première lumière du jour

Alors une dernière fois
J'ai besoin de sentir ton cœur battre près du mien
Je ne peux pas lutter contre le besoin de t'avoir près de moi
Une dernière fois

Reste avec moi jusqu'à ce que tu doives partir
Il n'y a personne au monde qui sait
Qui tu es vraiment quand tu es avec moi
Ton âme est le cadenas et j'ai la clé

Alors une dernière fois
J'ai besoin de sentir ton cœur battre près du mien
Je ne peux pas lutter contre le besoin de t'avoir près de moi
Une dernière fois