Bleu lavande - Line Renaud перевод на немецкий

Bleu lavande

Grand-père était jeune garçon
Et grand'mère petite encore,
Il lui fredonnait cette chanson
Qu'il m'apprit à leurs noces d'or...
(Refrain)
Bleu, joli bleu,
Joli, joli,
D'un bleu lavande.
Une légende
Jolie, jolie,
Brille dans tes yeux...
Lorsque plus tard,
Jolie, jolie,
Tu seras grande,
Fais moi l'offrande,
Jolie, jolie,
D'un peu d'amour.
Partageons en frère et soeur
Tous nos rêves enchanteurs
Et cet amour en fleurs.
Paysage de pastel,
Clair de lune au ton de miel:
Nous vivrons sous un joli, joli ciel
D'un bleu joli, jol ibleu
Joli, joli,
D'un bleu lavande,
Je ne demande
Q'un peu de bonheur pour tous les deux.
2
Ce refrain la rendit heureuse
C'est pourquoi lorsque tu t'endors
Je le redis comme une berceuse
Pour protéger tes rêves d'or...
(Au refrain)

Lavendelblau

Großvater war ein kleiner Junge
Und Großmutter noch ein kleines Mädchen,
Er summte ihr dieses Lied vor,
Das er mich zu ihrer Goldhochzeit lehrte...
(Refrain)
Blau, schönes Blau,
Schön, schön,
Ein Lavendelblau.
Eine Legende
Schön, schön,
Leuchtet in deinen Augen...
Wenn später,
Schön, schön,
Du groß sein wirst,
Schenk mir,
Schön, schön,
Ein wenig Liebe.
Lass uns wie Bruder und Schwester teilen
All unsere zauberhaften Träume
Und diese blühende Liebe.
Pastell-Landschaft,
Mondlicht im Honigton:
Wir werden unter einem schönen, schönen Himmel leben
Von einem schönen, schönen Blau
Schön, schön,
Ein Lavendelblau,
Ich bitte nur
Um ein wenig Glück für uns beide.
2
Dieser Refrain machte sie glücklich
Deshalb, wenn du einschläfst
Sage ich es wieder wie ein Wiegenlied
Um deine goldenen Träume zu schützen...
(Zum Refrain)