Текст и перевод песни Line Renaud - Bleu lavande

Bleu lavande

Grand-père était jeune garçon
Et grand'mère petite encore,
Il lui fredonnait cette chanson
Qu'il m'apprit à leurs noces d'or...
(Refrain)
Bleu, joli bleu,
Joli, joli,
D'un bleu lavande.
Une légende
Jolie, jolie,
Brille dans tes yeux...
Lorsque plus tard,
Jolie, jolie,
Tu seras grande,
Fais moi l'offrande,
Jolie, jolie,
D'un peu d'amour.
Partageons en frère et soeur
Tous nos rêves enchanteurs
Et cet amour en fleurs.
Paysage de pastel,
Clair de lune au ton de miel:
Nous vivrons sous un joli, joli ciel
D'un bleu joli, jol ibleu
Joli, joli,
D'un bleu lavande,
Je ne demande
Q'un peu de bonheur pour tous les deux.
2
Ce refrain la rendit heureuse
C'est pourquoi lorsque tu t'endors
Je le redis comme une berceuse
Pour protéger tes rêves d'or...
(Au refrain)

Lavender Blue

Grandad was a young boy
And Grandma still a little girl,
He hummed this song to her
That he taught me at their golden wedding...
(Chorus)
Blue, pretty blue,
Pretty, pretty,
A lavender blue.
A legend
Pretty, pretty,
Shines in your eyes...
When later,
Pretty, pretty,
You'll be grown,
Make me an offering,
Pretty, pretty,
Of a little love.
Let's share as brother and sister
All of our enchanting dreams
And this love in bloom.
Landscape of pastel,
Moonlight with a honey tone:
We'll live under a pretty, pretty sky
Of a pretty, pretty blue
Pretty, pretty,
A lavender blue,
I only ask
For a little happiness for us both.
2
This chorus made her happy
That's why when you fall asleep
I sing it again like a lullaby
To protect your golden dreams...
(Chorus)