Текст и перевод песни Line Renaud - Bleu lavande

Bleu lavande

Grand-père était jeune garçon
Et grand'mère petite encore,
Il lui fredonnait cette chanson
Qu'il m'apprit à leurs noces d'or...
(Refrain)
Bleu, joli bleu,
Joli, joli,
D'un bleu lavande.
Une légende
Jolie, jolie,
Brille dans tes yeux...
Lorsque plus tard,
Jolie, jolie,
Tu seras grande,
Fais moi l'offrande,
Jolie, jolie,
D'un peu d'amour.
Partageons en frère et soeur
Tous nos rêves enchanteurs
Et cet amour en fleurs.
Paysage de pastel,
Clair de lune au ton de miel:
Nous vivrons sous un joli, joli ciel
D'un bleu joli, jol ibleu
Joli, joli,
D'un bleu lavande,
Je ne demande
Q'un peu de bonheur pour tous les deux.
2
Ce refrain la rendit heureuse
C'est pourquoi lorsque tu t'endors
Je le redis comme une berceuse
Pour protéger tes rêves d'or...
(Au refrain)

Синяя лаванда

Дедушка был юным мальчиком,
А бабушка еще совсем крошкой,
Он напевал ей эту песню,
Которую научил меня на их золотой свадьбе...
(Припев)
Синий, милый синий,
Милый, милый,
Цвета синей лаванды.
Прекрасная легенда,
Милый, милый,
Сверкает в твоих глазах...
Когда позже,
Милый, милый,
Ты станешь взрослым,
Сделай мне подношение,
Милый, милый,
Немного любви.
Разделим как брат и сестра
Все наши волшебные мечты
И эту любовь в цвету.
Пейзаж пастельных тонов,
Лунный свет медового оттенка:
Мы будем жить под прекрасным, прекрасным небом
Синего, милого, милого синего
Милого, милого,
Цвета синей лаванды,
Я прошу лишь
Немного счастья для нас двоих.
2
Этот припев сделал ее счастливой,
И поэтому, когда ты засыпаешь,
Я повторяю его, как колыбельную,
Чтобы защитить твои золотые сны...
(Припев)