Buona sera - Line Renaud перевод на немецкий

Buona sera

Malheuresement je n'ai que les paroles en Anglais, voir ci dessous. Et moi, je les voudrais en Français.
Mais de toute façon j'ai déjà pris quelques paroles dans votre blog.
Merci / Nilza Bertrand

Buona Sera
Buona Sera signorina Buona Sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper Buona Sera
With that old moon above the Mediterranean sea
In the morning signorina we'll go walking
Where the mountains help the moon come in to sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona Sera signorina kiss me goodnight
Buona Sera signorina kiss me goodnight

(Buona Sera signorina Buona Sera)
(It is time to say goodnight to Napoli)
Though it's hard for us to whisper Buona Sera
With that old moon above the Mediterranean sea

In the morning signorina we'll go walking
Where the mountains help the moon come in to sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona Sera signorina kiss me goodnight
Buona Sera signorina kiss me goodnight

Buona sera

Leider habe ich nur den Text auf Englisch, siehe unten. Und ich hätte ihn gerne auf Französisch.
Aber ich habe sowieso schon einige Textzeilen aus Ihrem Blog entnommen.
Danke / Nilza Bertrand

Buona Sera
Buona Sera Signor Buona Sera
Es ist Zeit, Neapel gute Nacht zu sagen
Obwohl es uns schwerfällt, Buona Sera zu flüstern
Mit diesem alten Mond über dem Mittelmeer
Am Morgen, Signor, gehen wir spazieren
Wo die Berge den Mond aufgehen lassen
Und beim kleinen Juweliergeschäft werden wir anhalten und verweilen
In der Zwischenzeit lass mich dir sagen, dass ich dich liebe
Buona Sera Signor küss mich gute Nacht
Buona Sera Signor küss mich gute Nacht

(Buona Sera Signor Buona Sera)
(Es ist Zeit, Neapel gute Nacht zu sagen)
Obwohl es uns schwerfällt, Buona Sera zu flüstern
Mit diesem alten Mond über dem Mittelmeer

Am Morgen, Signor, gehen wir spazieren
Wo die Berge den Mond aufgehen lassen
Und beim kleinen Juweliergeschäft werden wir anhalten und verweilen
In der Zwischenzeit lass mich dir sagen, dass ich dich liebe
Buona Sera Signor küss mich gute Nacht
Buona Sera Signor küss mich gute Nacht