Copacabana - Line Renaud перевод на немецкий

Copacabana

Elle s'appelait Lola elle était Show Girl
Avec ses plumes et son chapeau
Sa robe fendue de bas en haut
Elle chantait dansait
Chacha meringué
Elle voulait devenir une star
Et Tony tenait le bar
Sur la piste bondée Lola se déchaînait
Ils s'aimaient tellement tous les deux
Qu'ils étaient heureux
Là au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud
De La Havana
Là au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont les mots magiques
Là au Copa
Comme ils s'aimaient
Un soir vint Rico en Borsalino
Escorté par toute sa mafia
Il venait voir danser Lola
Quand elle eu fini il l'appela vers lui
Rico allant un peu trop loin
Alors Tony sera les poings
Sautant par dessus le bar
Déclancha la bagarre
Un coup de feu du sang et des cris
Qui tua Tony
Là au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud
De La Havana
Là au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont les mots magiques
Là au Copa
Comme elle l'aimait
Elle s'appelait Lola elle était Show Girl
Mais il y a 30 ans déjà
Y avait des shows dans ce temps-là
Maintenant c'est Disco
Mais pas pour Lola
Toutes ses plumes sont fanées et son coeur est dechiré
Elle boit et dans son verre revoir son univers
Quand elle rêvait d'être une star
Tony tenait le bar
Là au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud
De La Havana
Là au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont les mots magiques
Là au Copa

Copacabana

Sie hieß Lola, sie war ein Showgirl
Mit ihren Federn und ihrem Hut
Ihr Kleid, von unten bis oben geschlitzt
Sie sang, tanzte
Cha-Cha, Meringue
Sie wollte ein Star werden
Und Tony stand hinter der Bar
Auf der vollen Tanzfläche tobte Lola sich aus
Sie liebten sich beide so sehr
Dass sie glücklich waren
Dort im Copa, Copacabana
Der heißeste Ort
Von Havanna
Dort im Copa, Copacabana
Leidenschaft und Musik, das sind die Zauberworte
Dort im Copa
Wie sie sich liebten
Eines Abends kam Rico im Borsalino
Begleitet von seiner ganzen Mafia
Er kam, um Lola tanzen zu sehen
Als sie fertig war, rief er sie zu sich
Rico ging ein wenig zu weit
Da ballte Tony die Fäuste
Sprang über die Bar
Löste die Schlägerei aus
Ein Schuss, Blut und Schreie
Der Tony tötete
Dort im Copa, Copacabana
Der heißeste Ort
Von Havanna
Dort im Copa, Copacabana
Leidenschaft und Musik, das sind die Zauberworte
Dort im Copa
Wie sie ihn liebte
Sie hieß Lola, sie war ein Showgirl
Aber das ist schon 30 Jahre her
Damals gab es Shows
Jetzt ist es Disco
Aber nicht für Lola
All ihre Federn sind verblasst und ihr Herz ist zerrissen
Sie trinkt und in ihrem Glas sieht sie ihre Welt wieder
Als sie davon träumte, ein Star zu sein
Tony stand hinter der Bar
Dort im Copa, Copacabana
Der heißeste Ort
Von Havanna
Dort im Copa, Copacabana
Leidenschaft und Musik, das sind die Zauberworte
Dort im Copa