Текст и перевод песни Line Renaud - Dans ma tête

Dans ma tête

(Bruno Dandrimont/Christophe Maé/Felipe Saldivia)

Blanche la nuit verra, ta robe blanche dans tous ses états
Blanche la nuit sera, quant à l'aube on verra!
Et la nuit nous prend, nous entraîne, on pleure, on rit, on s'aime
La nuit nous prend, nous ramène à nos amours de bohème

Et là, dans ma tête, tout chavire, je me revois dans ton sourire
Oui, dans ma tête, j'entends tes fous rires
Toi, ma fillette, ma poupée de cire

Danse, la nuit verra, tes pas de danse dans tous leurs états
Dense la nuit sera si tu t'oublies dans ses bras
La nuit nous prend, nous entraîne, on pleure, on rit, on s'aime
La nuit nous prend, nous ramène à nos amours de bohème

Là, dans ma tête, tout chavire, je me revois dans ton sourire
Oui, dans ma tête, j'entends tes fous rires
Toi, ma fillette, ma poupée de cire
Là, dans ma tête, tout chavire, je me revois dans ton sourire
Oui, dans ma tête, j'entends tes fous rires
Toi, ma fillette, ma poupée de cire

Oui, dans ma tête, tout chavire, je me revois dans ton sourire
Et, dans ma tête, j'entends tes fous rires
Toi, ma fillette, ma poupée de cire
Allez, danse, danse! Toi, ma fillette, ma poupée de cire.

Inside My Head

(Bruno Dandrimont/Christophe Maé/Felipe Saldivia)

Pale the night will see, your flowing gown in all its states
Pale the night will be, come dawn we'll see!
And the night takes hold, sweeps us away, we cry, we laugh, we love
The night takes hold, carries us back to our bohemian loves

And there, inside my head, all is a blur, I see myself again in your smile
Yes, inside my head, I hear your crazy laughter
You, my little girl, my porcelain doll

Dance, the night will see, your dance steps in all their states
Dense the night will be if you lose yourself in his arms
The night takes hold, sweeps us away, we cry, we laugh, we love
The night takes hold, carries us back to our bohemian loves

There, inside my head, all is a blur, I see myself again in your smile
Yes, inside my head, I hear your crazy laughter
You, my little girl, my porcelain doll
There, inside my head, all is a blur, I see myself again in your smile
Yes, inside my head, I hear your crazy laughter
You, my little girl, my porcelain doll

Yes, inside my head, all is a blur, I see myself again in your smile
And, inside my head, I hear your crazy laughter
You, my little girl, my porcelain doll
Come on, dance, dance! You, my little girl, my porcelain doll.