Текст и перевод песни Line Renaud - Frou-Frou

La femme porte quelquefois
La culotte dans son ménage
Le fait est constaté je crois
Dans les liens du mariage
Mais quand elle va pédalant
En culotte comme un zouave
La chose me semble plus grave
Et je me dis en la voyant

{Refrain:}
Frou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou de l'homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou certainement la femme
Séduit surtout par son gentil frou frou

La femme ayant l'air d'un garçon
Ne fut jamais très attrayante
C'est le frou frou de son jupon
Qui la rend surtout excitante
Lorsque l'homme entend ce frou frou
C'est étonnant tout ce qu'il ose
Soudain il voit la vie en rose
Il s'électrise et il devient fou

{Refrain}

En culotte me direz-vous
On est bien mieux à bicyclette
Mais moi je dis que sans frou frou
Une femme n'est pas complète
Lorsqu'on la voit se retrousser
Son cotillon vous ensorcelle
Son frou frou
C'est comme un bruit d'aile
Qui passe et vient vous caresser

{Refrain}

Женщина иногда носит
Трусики в ее доме
Факт налицо, я считаю
В узах брака
Но когда она крутит педали
В трусиках, как зуава
Дело кажется мне более серьезным
И я говорю себе, увидев ее

{Припев:}
Фру-Фру, Фру - Фру через ее женскую юбку
Фру-Фру, Фру-Фру человека, мутящего душу
Фру-Фру, Фру-Фру, конечно, женщина
Особенно соблазняет ее милая Фру Фру

Женщина, похожая на мальчика
Никогда не была очень привлекательной
Это Фру-Фру на ее юбке
Что делает ее особенно захватывающей
Когда мужчина слышит этот шум,
Удивительно все, на что он осмеливается
Внезапно он видит жизнь в розовом
Он электризуется и сходит с ума

{Припев}

В трусиках ты мне скажешь
Нам намного лучше ездить на велосипеде
Но я говорю, что без Фру-Фру
Женщина не является полной
Когда мы видим, как она сворачивается
Его котильон околдует вас
Его Фру-Фру
Это похоже на шум крыльев
Кто проходит мимо и приходит, чтобы погладить вас

{Припев}