Текст и перевод песни Line Renaud - Happy Birthday la vie
(Jean
Fauque/Jean-Pierre
Marcellesi)
(Jean
Fauque/Jean-Pierre
Marcellesi)
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
la
vie
Happy
birthday,
life,
happy
birthday,
life
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
ma
vie
Happy
birthday,
life,
happy
birthday,
my
life
Je
la
vois
qui
danse,
mon
enfance
I
see
it
dancing,
my
childhood
Sous
les
soleils
qui
vous
balancent
de
l'insouciance
Under
suns
that
swing
you
with
carelessness
Ma
guitare
s'accorde
à
dire
qu'il
pleuvait
parfois
des
cordes
My
guitar
tunes
itself
to
say
that
sometimes
it
rained
strings
Mais
il
faisait
toujours
beau
temps
sur
mes
vingt
ans
But
the
weather
was
always
fine
in
my
twenties
J'ai
traîné
dans
le
lit
des
mélancolies
I
lingered
in
the
bed
of
melancholy
Ça
ne
durait
qu'une
nuit,
bien
moins
que
toi,
la
vie
It
only
lasted
one
night,
much
less
than
you,
life
Tu
m'as
chanté
tant
de
jours
les
jolis
mots
de
l'amour
You
sang
to
me
for
so
many
days
the
pretty
words
of
love
J'en
versais
des
larmes
de
verre
à
tes
anniversaires
I
shed
glass
tears
on
your
birthdays
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
la
vie
Happy
birthday,
life,
happy
birthday,
life
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
ma
vie
Happy
birthday,
life,
happy
birthday,
my
life
Oh,
bien
sûr,
ça
n'était
pas
toujours
du
gâteau
Oh,
of
course,
it
wasn't
always
a
piece
of
cake
Mais
les
petits
bonheurs
du
jour
valaient
tous
les
châteaux
But
the
small
joys
of
the
day
were
worth
all
the
castles
Mes
rêves
ont
accompli
ce
long
chemin
selon
tes
vœux
My
dreams
have
fulfilled
this
long
journey
according
to
your
wishes
Tu
me
rends
si
heureuse,
je
te
dis
merci
You
make
me
so
happy,
I
thank
you
Happy
birthday
la
vie,
happy
birthday
la
vie
Happy
birthday,
life,
happy
birthday,
life
Le
vent
sur
les
bougies
soufflera
à
l'infini
The
wind
on
the
candles
will
blow
endlessly
Happy
birthday
la
vie,
merci
à
toi,
la
vie,
happy
birthday
ma
vie.
Happy
birthday,
life,
thank
you,
life,
happy
birthday,
my
life.
Оцените перевод
1
Ce monde est merveilleux - Avec Johnny Hallyday
2 Les torrents d'amour
3 Tu m'tues Lulu
4 Mes amis sont mes amours
5 Une minute
6 Happy Birthday la vie
7 Dans ma tête
8 La mémoire dévêtue
9 J'en veux encore
10 Je t'ai suivi, je te suivrai
11 Un sourire
12 J'écris cette lettre
13 C'est pas l'heure - Avec Mylène Farmer
2 Les torrents d'amour
3 Tu m'tues Lulu
4 Mes amis sont mes amours
5 Une minute
6 Happy Birthday la vie
7 Dans ma tête
8 La mémoire dévêtue
9 J'en veux encore
10 Je t'ai suivi, je te suivrai
11 Un sourire
12 J'écris cette lettre
13 C'est pas l'heure - Avec Mylène Farmer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.