Текст и перевод песни Line Renaud - J'en veux encore

J'en veux encore

(Laurent Foulon/Michel Mallory)

J'en veux encore des matins de soleil
Des soirs de pluie et des nuits sans sommeil
J'en veux encore des jours à dépenser
Pour ceux que j'aime ou ceux que j'aimerai
J'en veux encore des instants de folie
Des mots d'amour ou bien des mots d'amis
De ces fous rires qui me font tant pleurer
Des choses à dire et des gens à aider

Si c'était à refaire, oh, non, je crois que je ne changerais rien!
J'ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain

J'en veux encore du temps à partager
Pour ces batailles que je voudrais gagner
J'en veux toujours des projets d'avenir
D'autres amis, de nouveaux souvenirs

Si c'était à refaire, oh, non, je crois que je ne changerais rien!
J'ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain
Si c'était à refaire, oh, non, je crois que je ne changerais rien!
J'ai tant de choses à faire
Que je ne veux penser, ne penser qu'à demain

J'en veux encore, j'en ai jamais assez
De ces tendresses que la vie m'a données
J'en veux encore de pouvoir m'étonner
Devant les choses, de voir le monde changer

J'en veux encore! (J'en veux encore)
J'en veux encore! (J'en veux encore)
J'en veux encore! (J'en veux encore)
J'en veux encore! (J'en veux encore)
J'en veux encore! (J'en veux encore) Encore! (Encore)
Encore! (Encore) Encore! (Encore) j'en veux encore!

Я хочу ещё

(Лоран Фулон/Мишель Мэллори)

Я хочу ещё солнечных утр,
Дождливых вечеров и бессонных ночей.
Я хочу ещё дней, чтобы тратить их
На тех, кого я люблю, и тех, кого полюблю.
Я хочу ещё мгновений безумия,
Слов любви или просто слов друзей,
Этого безудержного смеха, который заставляет меня плакать,
Мыслей, которыми нужно поделиться, и людей, которым нужно помочь.

Если бы можно было всё вернуть, о нет, я бы ничего не стала менять!
У меня ещё столько всего впереди,
Что я хочу думать, думать только о завтрашнем дне.

Я хочу ещё времени, чтобы разделить его,
Ради этих битв, которые я хочу выиграть.
Я всё ещё хочу строить планы на будущее,
Найти новых друзей, получить новые впечатления.

Если бы можно было всё вернуть, о нет, я бы ничего не стала менять!
У меня ещё столько всего впереди,
Что я хочу думать, думать только о завтрашнем дне.
Если бы можно было всё вернуть, о нет, я бы ничего не стала менять!
У меня ещё столько всего впереди,
Что я хочу думать, думать только о завтрашнем дне.

Я хочу ещё, мне всегда мало
Нежности, которую мне подарила жизнь.
Я хочу ещё удивляться
Происходящему, видеть, как меняется мир.

Я хочу ещё! (Я хочу ещё)
Я хочу ещё! (Я хочу ещё)
Я хочу ещё! (Я хочу ещё)
Я хочу ещё! (Я хочу ещё)
Я хочу ещё! (Я хочу ещё) Ещё! (Ещё)
Ещё! (Ещё) Ещё! (Ещё) Я хочу ещё!