Текст и перевод песни Line Renaud - Je ne sais pas

Je ne sais pas

Je Ne Sais Pas se qui m'attire
Est-ce ses yeux ou son sourire?
Ou bien le charme de sa voix
Lorsqu'il murmure tout près de moi?

Quand il m'embrasse sur les lèvres
Je sens monter comme une fièvre
Dés qu'il me serre entre ses bras
Plus rien n'existe autour de moi

Je Ne Sais Pas pourquoi je l'aime
Je Ne Sais Pas, Je Ne Sais Pas!
C'est mon coeur qui répond lui-même, ne chrche pas, ne cherche pas.

Je ne sais pourquoi je tremble
L'idée de ne plus être ensemble
Mais reviennent toute mes joies
Quand il est là tout contre moi.

On ma dit bien souvent des mots d'amour des: "je t'aime," des je t'aime" et des toujours" mais sans qu'il ait rien dit, il a changé ma vie jour et nuit, je pense qu'à lui.

Je Ne Sais Pas ce qui m'attire?
Est-ce ses yeux ou son sourire
Ou bien le charme de sa voix
Lorsqu'il murmure tout près de moi?

Quand il m'embrasse sur les lèvres
Je sens monter comme une fièvre
Dés qu'il me serre entre ses bras
Plus rien n'existe autour de moi.

Je Ne Sais Pas pourquoi je l'aime
Je Ne Sais Pas, je ne sais!
C'est mon coeur qui répond lui-même ne cherche pas, ne cherche pas

Je Ne Sais Pas pourquoi je tremble
L'idée de ne plus être ensemble, mais reviennent mes joies quand il est là tout contre moi.

1953 Parole et musique de Loulou Gasté.

I Do Not Know

I do not know what draws me to you,
Is it your eyes or your smile?
Or maybe the charm of your voice
When you whisper softly beside me?

When you kiss me on the lips,
I feel a fever rising within me,
As soon as you hold me in your arms,
Nothing else exists around me.

I do not know why I love you,
I do not know, I do not know!
It is my heart that answers for itself, do not seek it, do not seek it.

I do not know why I tremble,
At the thought of us no longer being together,
But all my joys return
When you are here beside me.

I have been told many times words of love: "I love you," "I love you," and "always," but without him saying anything, he has changed my life day and night, I think only of him.

I do not know what draws me to you?
Is it your eyes or your smile
Or maybe the charm of your voice
When you whisper softly beside me?

When you kiss me on the lips,
I feel a fever rising within me,
As soon as you hold me in your arms,
Nothing else exists around me.

I do not know why I love you,
I do not know, I do not know!
It is my heart that answers for itself, do not seek it, do not seek it.

I do not know why I tremble,
At the thought of us no longer being together, but my joys return when you are here beside me.

1953 Words and music by Loulou Gasté.