Текст и перевод песни Line Renaud - Le complet gris

Le complet gris

Un certain Dimanche matin, il prit, dans son armoire
Sans avoir à chercher bien loin, sa vieille veste noire
Mais monsieur le soleil, tout à coup se réveille aussitôt oh, oh
Il se dit aujourd'hui, les soucis sont finis, j'vais sortir le gris

Qu'il était beau le complet gris que ce jour là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit que le printemps chantait pour lui
Qu'il était beau, le compet gris, que ce jour là il avait mis

On n'a pas besoin d'aller loin, surtout quand on sait plaire
Et quand elle apparut soudain, il fit ce qu'il faut faire
Et les voilà partis pour tout l'après-midi aussitôt oh, oh
Que voulez-vous qu'elle fit devant un complet gris, sinon lui dire oui

Qu'il était beau le complet gris que ce jour là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit que le printemps chantait pour lui
Qu'il était beau, le compet gris, que ce jour là il avait mis

Nul ne peut prévoir le destin, elle sut tellement lui plaire
Qu'il alla dès le lendemain, la demander à son père
Mais n'ayant pas d'habit pour la cérémonie aussitôt oh, oh
Elle lui dit "mon chéri, te fais pas de soucis remets donc le gris"

Qu'il était beau le complet gris que ce jour là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit que le printemps chantait pour lui
Qu'il était beau, le compet gris, que ce jour là il avait mis

Серый костюм

В одно прекрасное воскресное утро он достал из шкафа,
Даже не пришлось долго искать, свой старый чёрный пиджак.
Но господин солнышко вдруг проснулся, о, о,
И он подумал: "Сегодня заботы позади, надену-ка я серый."

Как он был красив в сером костюме, который он надел в тот день!
И погода, словно желая ему угодить, выбрала свой самый ясный цвет.
Глядя на него, казалось, что сама весна поёт для него.
Как он был красив в сером костюме, который он надел в тот день!

Не нужно ходить далеко, особенно когда знаешь, как понравиться.
И когда она вдруг появилась, он сделал то, что нужно было сделать.
И вот они гуляют весь день, о, о,
Что ей оставалось делать перед серым костюмом, кроме как сказать "да"?

Как он был красив в сером костюме, который он надел в тот день!
И погода, словно желая ему угодить, выбрала свой самый ясный цвет.
Глядя на него, казалось, что сама весна поёт для него.
Как он был красив в сером костюме, который он надел в тот день!

Никто не может предвидеть судьбу, она ему так понравилась,
Что уже на следующий день он пошёл просить её руки у отца.
Но не имея костюма для церемонии, о, о,
Она сказала ему: "Милый, не волнуйся, надень-ка снова серый."

Как он был красив в сером костюме, который он надел в тот день!
И погода, словно желая ему угодить, выбрала свой самый ясный цвет.
Глядя на него, казалось, что сама весна поёт для него.
Как он был красив в сером костюме, который он надел в тот день!