Текст и перевод песни Line Renaud - Le chien dans la vitrine (Remasterisé)
Ce
joli
p′tit
chien
jaune
et
blanc,
Эта
милая
желто-белая
собачка,
Combien
pour
ce
chien
dans
la
vitrine?
Сколько
стоит
эта
собака
в
витрине?
Qui
pench'
la
tête
en
frétillant.
Кто
наклоняет
голову,
вздрагивая.
En
laissant
tout
seul
mon
mari
Оставив
моего
мужа
одного
Un
chien
lui
tiendra
compagnie
Собака
составит
ему
компанию
En
étant
toujours
près
de
lui.
Находясь
всегда
рядом
с
ним.
Ce
joli
p′tit
chien
jaune
et
blanc,
Эта
милая
желто-белая
собачка,
Combien
pour
ce
chien
dans
la
vitrine?
Сколько
стоит
эта
собака
в
витрине?
Qui
me
regarde
en
frétillant.
Который
смотрит
на
меня
с
недоумением.
Il
y
a
des
voleurs
de
cÅâ
urs
Есть
воры
из
коа-Урса
Si
de
mon
mari
le
cÅâ
ur
chancelle
Если
мой
муж
ошибается,
если
это
случится
с
моим
мужем
Il
protègerait
mon
bonheur.
Он
защитит
мое
счастье.
Ni
mêm'
d'un
perroquet
savant
И
даже
не
ученый
попугай
Quant
aux
poissons
roug′s
même
un
dimanche
Что
касается
красной
рыбы,
то
даже
в
воскресенье
Il
aurait
l′air
bête
en
les
prom'nant.
Он
будет
выглядеть
глупо,
если
продвинет
их.
Ce
joli
p′tit
chien
jaune
et
blanc,
Эта
милая
желто-белая
собачка,
Combien
pour
ce
chien
dans
la
vitrine?
Сколько
стоит
эта
собака
в
витрине?
Eh
bien
c'est
d′accord
je
le
prends...
Ну,
хорошо,
я
возьму
это...
Оцените перевод
1
Je veux (Remasterisé)
2 Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
3 Moulin-Rouge (Du film "Moulin-Rouge") [Remasterisé]
4 Ces petites choses là (Remasterisé)
5 Que sera sera (Remasterisé)
6 Vaya con Dios (Remasterisé)
7 J'ai vu maman embrasser le Père Noël (Remasterisé)
8 Qu'est ce que j'ai fait, dis moi ? (Remasterisé)
9 Je ne sais pas (Version 1956) [Remasterisé]
10 Quand Madelon (Du film "La Madelon") [Remasterisé]
11 Ciao ciao bambina (Remasterisé)
12 Tango bleu (Remasterisé)
13 Le bal aux Baléares (Remasterisé)
14 Le chien dans la vitrine (Remasterisé)
15 Luxembourg polka (Remasterisé)
16 Buona sera (Remasterisé)
17 Je ne sais pas (Remasterisé)
18 Jérémy (Remasterisé)
19 Monsieur tout le monde (Version 2) [Remasterisé]
20 Caravane dans la nuit (Version 2) [Remasterisé]
21 Protège-moi (Remasterisé)
22 L'amour de ma vie (Remasterisé)
23 Le trèfle à quatre feuilles (Du film "Le goût du massacre") [Remasterisé]
24 Avec celui qu'on aime (Du film "Le goût du massacre") [Remasterisé]
25 Histoire d'une petite chanson (Remasterisé)
26 L'ombre et moi (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
27 Ah ! Quel cauchemar (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
28 Près de toi (Remasterisé)
29 Il y a des anges (Remasterisé)
30 Gwendolina (Remasterisé)
31 Ça fait du bien (Remasterisé)
32 Dis, oh dis (Remasterisé)
33 Fais ta prière (Remasterisé)
34 C'est là pour çà (Du film "L'increvable") [Remasterisé]
35 Passion ! Passion ! (Remasterisé)
36 Sept coeurs (Remasterisé)
37 Pam-pou-dé (Version 2) [Remasterisé]
38 Mon mari est merveilleux (Remasterisé)
39 Pour toi (Remasterisé)
40 La poupée de porcelaine (Remasterisé)
41 Printemps d'Alsace (Remasterisé)
42 Mon bonheur (Remasterisé)
43 Une fois deux fois trois fois (Remasterisé)
44 Seule avec toi (Remasterisé)
45 Ton mariage (Remasterisé)
46 La ronde (Remasterisé)
47 Pam-pou-dé (Version 1) [Remasterisé]
48 Caravane dans la nuit (Remasterisé)
49 À la claire fontaine (Remasterisé)
50 Tu le reverras Paname / Il s'appelait Boudou badabou / It's a Long Way to Tipperary / Mademoiselle from Armentières (Remasterisé)
51 Les souvenirs sont faits de ça (Remasterisé)
52 La Cumparsita (Remasterisé)
53 Rio de Janeiro (Remasterisé)
54 Une voix d'homme (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
55 Le p'tit môme Cupidon (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
56 Monsieur tout le monde (Version 1) [Remasterisé]
2 Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
3 Moulin-Rouge (Du film "Moulin-Rouge") [Remasterisé]
4 Ces petites choses là (Remasterisé)
5 Que sera sera (Remasterisé)
6 Vaya con Dios (Remasterisé)
7 J'ai vu maman embrasser le Père Noël (Remasterisé)
8 Qu'est ce que j'ai fait, dis moi ? (Remasterisé)
9 Je ne sais pas (Version 1956) [Remasterisé]
10 Quand Madelon (Du film "La Madelon") [Remasterisé]
11 Ciao ciao bambina (Remasterisé)
12 Tango bleu (Remasterisé)
13 Le bal aux Baléares (Remasterisé)
14 Le chien dans la vitrine (Remasterisé)
15 Luxembourg polka (Remasterisé)
16 Buona sera (Remasterisé)
17 Je ne sais pas (Remasterisé)
18 Jérémy (Remasterisé)
19 Monsieur tout le monde (Version 2) [Remasterisé]
20 Caravane dans la nuit (Version 2) [Remasterisé]
21 Protège-moi (Remasterisé)
22 L'amour de ma vie (Remasterisé)
23 Le trèfle à quatre feuilles (Du film "Le goût du massacre") [Remasterisé]
24 Avec celui qu'on aime (Du film "Le goût du massacre") [Remasterisé]
25 Histoire d'une petite chanson (Remasterisé)
26 L'ombre et moi (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
27 Ah ! Quel cauchemar (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
28 Près de toi (Remasterisé)
29 Il y a des anges (Remasterisé)
30 Gwendolina (Remasterisé)
31 Ça fait du bien (Remasterisé)
32 Dis, oh dis (Remasterisé)
33 Fais ta prière (Remasterisé)
34 C'est là pour çà (Du film "L'increvable") [Remasterisé]
35 Passion ! Passion ! (Remasterisé)
36 Sept coeurs (Remasterisé)
37 Pam-pou-dé (Version 2) [Remasterisé]
38 Mon mari est merveilleux (Remasterisé)
39 Pour toi (Remasterisé)
40 La poupée de porcelaine (Remasterisé)
41 Printemps d'Alsace (Remasterisé)
42 Mon bonheur (Remasterisé)
43 Une fois deux fois trois fois (Remasterisé)
44 Seule avec toi (Remasterisé)
45 Ton mariage (Remasterisé)
46 La ronde (Remasterisé)
47 Pam-pou-dé (Version 1) [Remasterisé]
48 Caravane dans la nuit (Remasterisé)
49 À la claire fontaine (Remasterisé)
50 Tu le reverras Paname / Il s'appelait Boudou badabou / It's a Long Way to Tipperary / Mademoiselle from Armentières (Remasterisé)
51 Les souvenirs sont faits de ça (Remasterisé)
52 La Cumparsita (Remasterisé)
53 Rio de Janeiro (Remasterisé)
54 Une voix d'homme (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
55 Le p'tit môme Cupidon (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
56 Monsieur tout le monde (Version 1) [Remasterisé]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.