Luxembourg polka (Remasterisé) - Line Renaud перевод на немецкий

Luxembourg polka (Remasterisé)

Partons vite mon amour,
Allons faire un tour dans le Luxembourg
Partons vite mon amour,
Voici le temps des beaux jours

À la fête nous irons
Et sous les lampions, joyeux, nous danserons
Quand l′orchestre nous jouera
La plus jolie des polkas

Dans la joie on ne verra pas que tu m'as serré dans mes bras
Ça ne fait rien si l′on triche un brin sous les serpentins

Si nos têtes vont tourner,
Pour nous reposer d'avoir trop dans dansé,
Il y a l'herbe du printemps
Qui dans les bois nous attend

Voici la saison d′amour
Et partons au Luxembourg

Une, deux, trois,
Mon chérie n′attendons pas
Une, deux, trois,
Sans plus tarder, prends mon bras

Partons vite mon amour,
Allons faire un tour dans le Luxembourg
Partons vite mon amour,
Voici le temps des beaux jours

Sur un arbre nous irons,
C'est la tradition, graver nos prénoms
Pour qu′ensemble chaque été
Nous allions les retrouver

Effrontés les oiseaux cachés te verrons souvent m'embrasser
Et tant pis si d′ici lundi on fait des folies

Laissons dire les jaloux
Même si l'on est fous, on s′aime avant tout
La jeunesse n'a qu'un temps
L′amour n′attend pas longtemps

"_ Je t'invite
_ Tu m′invite?"
Partons au Luxembourg

Luxemburg-Polka (Remastered)

Lass uns schnell gehen, mein Liebster,
Lass uns einen Spaziergang im Luxemburg machen
Lass uns schnell gehen, mein Liebster,
Die Zeit der schönen Tage ist da

Zum Fest werden wir gehen
Und unter den Lampions werden wir fröhlich tanzen
Wenn das Orchester für uns spielt
Die schönste aller Polkas

In der Freude wird man nicht sehen, dass du mich fest in den Arm genommen hast
Es macht nichts, wenn wir unter den Luftschlangen ein wenig schummeln

Wenn sich unsere Köpfe drehen,
Um uns vom vielen Tanzen auszuruhen,
Gibt es das Frühlingsgras
Das im Wald auf uns wartet

Dies ist die Jahreszeit der Liebe
Und lass uns ins Luxemburg gehen

Eins, zwei, drei,
Mein Lieber, warten wir nicht
Eins, zwei, drei,
Nimm ohne Zögern meinen Arm

Lass uns schnell gehen, mein Liebster,
Lass uns einen Spaziergang im Luxemburg machen
Lass uns schnell gehen, mein Liebster,
Die Zeit der schönen Tage ist da

An einen Baum werden wir gehen,
Es ist Tradition, unsere Namen einzuritzen
Damit wir sie jeden Sommer gemeinsam
Wiederfinden können

Die frechen versteckten Vögel werden dich oft sehen, wie du mich küsst
Und egal, wenn wir bis Montag Dummheiten machen

Lassen wir die Eifersüchtigen reden
Auch wenn wir verrückt sind, wir lieben uns vor allem
Die Jugend währt nur eine Zeit
Die Liebe wartet nicht lange

"_ Ich lade dich ein
_ Du lädst mich ein?"
Lass uns ins Luxemburg gehen