Ma p'tite folie - Line Renaud перевод на немецкий

Ma p'tite folie

Toi ma p'tite folie
Toi ma p'tite folie
Mon p'tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie

C'est toi ma p'tite folie
Toi ma p'tite folie
Mon p'tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie

Tu es un garçon curieux
J'ai bien dû m'y faire
Car tu m'as mis la tête à l'envers
Et tout est merveilleux

C'est toi ma p'tite folie
Toi ma p'tite folie
Mon p'tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie

J'ai perdu mon vieux défaut
De trouver bizarre
Que tu te lèves à minuit et quart
Pour accorder l'piano

Toi ma p'tite folie
Toi ma p'tite folie
Mon p'tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie

Quel cadeau du jour de l'An
Penses-tu me faire?
Vas-tu m'offrir un hélicoptère
Ou un éléphant blanc?

Toi ma p'tite folie
Toi ma p'tite folie
Mon p'tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie

Quand on reçoit tes copains
Ils demandent sans malice
Si le dîner à lieu dans l'office
Ou dans la salle de bain

Toi ma p'tite folie
Toi ma p'tite folie
Mon p'tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie

(Toi ma petite folie)
Mais je t'aime à la folie)
(Toi ma petite folie)
La, la, oui, je t'aime, ma p'tite folie
(Oui elle l'aime à la folie)

Mein kleiner Wahnsinn

Du, mein kleiner Wahnsinn
Du, mein kleiner Wahnsinn
Mein kleines Körnchen Fantasie
Du, der du umwirfst
Du, der du umstößt
Alles, was mein Leben war

Das bist du, mein kleiner Wahnsinn
Du, mein kleiner Wahnsinn
Mein kleines Körnchen Fantasie
Du, der du umwirfst
Du, der du umstößt
Alles, was mein Leben war

Du bist ein seltsamer Junge
Ich musste mich wohl daran gewöhnen
Denn du hast mir den Kopf verdreht
Und alles ist wunderbar

Das bist du, mein kleiner Wahnsinn
Du, mein kleiner Wahnsinn
Mein kleines Körnchen Fantasie
Du, der du umwirfst
Du, der du umstößt
Alles, was mein Leben war

Ich habe meine alte Schwäche verloren
Es seltsam zu finden
Dass du um Viertel nach Mitternacht aufstehst
Um das Klavier zu stimmen

Du, mein kleiner Wahnsinn
Du, mein kleiner Wahnsinn
Mein kleines Körnchen Fantasie
Du, der du umwirfst
Du, der du umstößt
Alles, was mein Leben war

Welches Neujahrsgeschenk
Denkst du, mir zu schenken?
Wirst du mir einen Hubschrauber schenken
Oder einen weißen Elefanten?

Du, mein kleiner Wahnsinn
Du, mein kleiner Wahnsinn
Mein kleines Körnchen Fantasie
Du, der du umwirfst
Du, der du umstößt
Alles, was mein Leben war

Wenn wir deine Freunde empfangen
Fragen sie ganz unschuldig
Ob das Abendessen in der Anrichte stattfindet
Oder im Badezimmer

Du, mein kleiner Wahnsinn
Du, mein kleiner Wahnsinn
Mein kleines Körnchen Fantasie
Du, der du umwirfst
Du, der du umstößt
Alles, was mein Leben war

(Du, mein kleiner Wahnsinn)
Aber ich liebe dich wahnsinnig)
(Du, mein kleiner Wahnsinn)
La, la, ja, ich liebe dich, mein kleiner Wahnsinn
(Ja, sie liebt ihn wahnsinnig)