Текст и перевод песни Line Renaud - Mambo bacán (Du film "La fille du fleuve") - Remasterisé
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mambo bacán (Du film "La fille du fleuve") - Remasterisé
Mambo Bacan (From the Film "La Fille du Fleuve") - Remastered
Lorsqu'une
robe
s'envole
When
a
dress
flies
up
Des
jambes
nues
se
dévoilent
Bare
legs
are
revealed
Dans
la
nuit
bleue
des
Antilles
In
the
blue
night
of
the
West
Indies
Les
yeux
de
tous
les
gars
brillent
The
eyes
of
all
the
boys
shine
En
voyant
un
corps
qui
tourne
By
seeing
a
body
that
turns
Et
qui
danse,
danse,
danse,
danse
And
that
dances,
dances,
dances,
dances
C'est
le
rythme
qui
fait
rage
It
is
the
rhythm
that
makes
rage
Semant
l'amour
au
passage
Sowing
love
in
the
passage
Mambo
mambo
bacan
Mambo
mambo
bacan
Un
corps
brûlant
s'abandonne
A
burning
body
surrenders
À
la
tumba
qui
résonne
To
the
resounding
tumba
Comme
des
flammes
qui
jaillissent
Like
flames
that
spring
forth
Bientôt
les
couples
bondissent
Soon
the
couples
leap
À
l'appel
lancinant
du
vieux
tam-tam
To
the
compelling
call
of
the
old
tam-tam
Qui
gronde,
gronde,
gronde
Which
rumbles,
rumbles,
rumbles
C'est
la
fiesta
tropicale
It
is
the
tropical
fiesta
Sous
le
regard
des
étoiles
Under
the
gaze
of
the
stars
Mambo
mambo
bacan
Mambo
mambo
bacan
Dans
la
nuit
bleue
des
Antilles
In
the
blue
night
of
the
West
Indies
Les
yeux
de
tous
les
gars
brillent
The
eyes
of
all
the
boys
shine
En
voyant
un
corps
qui
tourne
By
seeing
a
body
that
turns
Et
qui
danse,
danse,
danse,
danse
And
that
dances,
dances,
dances,
dances
C'est
le
rythme
qui
fait
rage
It
is
the
rhythm
that
makes
rage
Semant
l'amour
au
passage
Sowing
love
in
the
passage
Mambo
mambo
bacan
Mambo
mambo
bacan
Oh
mama,
ma
mama
mia,
que
c'est
bon
le
mambo
Oh
mama,
my
mama
mia,
how
good
the
mambo
is
Oh,
por
favor,
encore
un
poco
de
mambo
Oh,
por
favor,
a
little
more
mambo
Ma
qué,
tu
avais
juré
de
ne
plus
danser
le
mambo!
But
what?
You
swore
you
wouldn't
dance
the
mambo
anymore!
Ma
le
mambo
bacan!
Ho
ho
But
the
mambo
bacan!
Ho
ho
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.