Mes amis sont mes amours - Line Renaud перевод на немецкий

Mes amis sont mes amours

(Alain Chamfort/Didier Golemanas)

Les battements de mon cœur
Sont les pas dans lesquels je vais mon chemin
Le meilleur des docteurs
C'est que la vie soit belle et que le ciel soit bien

Une chanson italienne
Me tournerait la tête, que ça ne m'étonnerait pas
Ces chansons-là me viennent
Comme un grand jour de fête, avec vous près de moi

Mes amis sont mes amours, mes amis sont mes toujours
D'une nuit ou d'un jour, mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours, Dieu les a mis tout autour
Pour une vie, un jour, mes amis sont mes amours, mes amours

Le bonheur d'être aimée
De passer dans le temps, c'est la faute à la chance
La faute à vos baisers
À vos regards d'enfants qui me gardent une danse
Et je ferme les yeux
Et vous prenez ma main, c'n'est pas chacun pour soi
Mais pour chacun de ceux
D'entre nous qui n'ont rien, que je veux être là

Mes amis sont mes amours, mes amis sont mes toujours
D'une nuit ou d'un jour, mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours, Dieu les a mis tout autour
Pour une vie ou un jour, mes amis sont mes amours, mes amours

Mes amis sont mes amours, mes amis sont mes toujours
Pour une vie ou un jour, mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours, mes amis sont mes toujours
Dieu les a mis tout autour, mes amis sont mes amours
Mes amours, mes amours.

Meine Freunde sind meine Lieben

(Alain Chamfort/Didier Golemanas)

Die Schläge meines Herzens
Sind die Schritte, mit denen ich meinen Weg gehe
Der beste der Ärzte
Ist, dass das Leben schön ist und der Himmel gut ist

Ein italienisches Lied
Würde mir den Kopf verdrehen, das würde mich nicht wundern
Diese Lieder kommen zu mir
Wie ein großer Festtag, mit euch an meiner Seite

Meine Freunde sind meine Lieben, meine Freunde sind mein Immer
Für eine Nacht oder einen Tag, meine Freunde sind meine Lieben
Meine Freunde sind meine Lieben, Gott hat sie ringsum platziert
Für ein Leben, einen Tag, meine Freunde sind meine Lieben, meine Lieben

Das Glück, geliebt zu werden
Die Zeit zu überdauern, das ist dem Glück zu verdanken
Euren Küssen zu verdanken
Euren kindlichen Blicken, die mir einen Tanz aufbewahren
Und ich schließe die Augen
Und ihr nehmt meine Hand, es ist nicht jeder für sich
Sondern für jeden von denen
Unter uns, die nichts haben, für die will ich da sein

Meine Freunde sind meine Lieben, meine Freunde sind mein Immer
Für eine Nacht oder einen Tag, meine Freunde sind meine Lieben
Meine Freunde sind meine Lieben, Gott hat sie ringsum platziert
Für ein Leben oder einen Tag, meine Freunde sind meine Lieben, meine Lieben

Meine Freunde sind meine Lieben, meine Freunde sind mein Immer
Für ein Leben oder einen Tag, meine Freunde sind meine Lieben
Meine Freunde sind meine Lieben, meine Freunde sind mein Immer
Gott hat sie ringsum platziert, meine Freunde sind meine Lieben
Meine Lieben, meine Lieben.