Текст и перевод песни Line Renaud - Mes amis sont mes amours

Mes amis sont mes amours

(Alain Chamfort/Didier Golemanas)

Les battements de mon cœur
Sont les pas dans lesquels je vais mon chemin
Le meilleur des docteurs
C'est que la vie soit belle et que le ciel soit bien

Une chanson italienne
Me tournerait la tête, que ça ne m'étonnerait pas
Ces chansons-là me viennent
Comme un grand jour de fête, avec vous près de moi

Mes amis sont mes amours, mes amis sont mes toujours
D'une nuit ou d'un jour, mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours, Dieu les a mis tout autour
Pour une vie, un jour, mes amis sont mes amours, mes amours

Le bonheur d'être aimée
De passer dans le temps, c'est la faute à la chance
La faute à vos baisers
À vos regards d'enfants qui me gardent une danse
Et je ferme les yeux
Et vous prenez ma main, c'n'est pas chacun pour soi
Mais pour chacun de ceux
D'entre nous qui n'ont rien, que je veux être là

Mes amis sont mes amours, mes amis sont mes toujours
D'une nuit ou d'un jour, mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours, Dieu les a mis tout autour
Pour une vie ou un jour, mes amis sont mes amours, mes amours

Mes amis sont mes amours, mes amis sont mes toujours
Pour une vie ou un jour, mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours, mes amis sont mes toujours
Dieu les a mis tout autour, mes amis sont mes amours
Mes amours, mes amours.

My Friends Are my Loves

(Alain Chamfort/Didier Golemanas)

Beats of my heart
Are the steps in which I walk my path
The best of doctors
Is that life is beautiful and the sky is clear

An Italian song
Would turn my head, which wouldn't surprise me
These songs come to me
Like a great day of celebration, with you by my side

My friends are my loves, my friends are my always
Of night or day, my friends are my loves
My friends are my loves, God has put them all around
For a lifetime, or a day, my friends are my loves, my loves

The happiness of being loved
Of passing through time, is thanks to luck
Thanks to your kisses
To your childlike eyes that save me a dance
And I close my eyes
And you take my hand, it's not every man for himself
But for each of those
Of us who have nothing, that I want to be there

My friends are my loves, my friends are my always
Of night or day, my friends are my loves
My friends are my loves, God has put them all around
For a lifetime or a day, my friends are my loves, my loves

My friends are my loves, my friends are my always
For a lifetime or a day, my friends are my loves
My friends are my loves, my friends are my always
God has put them all around, my friends are my loves
My loves, my loves.