Nous deux - Line Renaud перевод на немецкий

Nous deux

Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
Nous Deux, sans ce qui fait des autres
On s'est fait pour Nous Deux un monde merveilleux
De printemps et d'oublie, sans argent ni souci
Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
On vit sans ce qui fait des autres
Sans bruit le jour la nuit, on vit pour notre amour
Nous Deux, toujours rien que Nous Deux

On s'est connus un samedi
Un samedi plein de ciel gris
Et plein de monde dans les rues
Y avait des pleurs, y avait des cries
De gens tristes, de gens aigris
Des ennuis à perte de vue
Je t'ai souri, tu m'as sourie
Et pour nous tout était fini

Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
Nous Deux, sans ce qui fait des autres
On s'est fait pour Nous Deux un monde merveilleux
De printemps et d'oublie, sans argent ni souci
Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
On vit sans ce qui fait des autres
Sans bruit le jour la nuit, on vit pour notre amour
Nous Deux, toujours rien que Nous Deux

Wir beide

Wir beide, Wir beide, eng aneinander
Wir beide, ohne das, was die Anderen ausmacht
Wir haben uns für uns beide eine wundervolle Welt geschaffen
Aus Frühling und Vergessen, ohne Geld und Sorgen
Wir beide, Wir beide, eng aneinander
Wir leben ohne das, was die Anderen ausmacht
Still bei Tag und Nacht, wir leben für unsere Liebe
Wir beide, immer nur Wir beide

Wir haben uns an einem Samstag kennengelernt
An einem Samstag voller grauem Himmel
Und voller Menschen auf den Straßen
Es gab Tränen, es gab Schreie
Von traurigen Menschen, von verbitterten Menschen
Sorgen, soweit das Auge reichte
Ich habe dich angelächelt, du hast mich angelächelt
Und für uns war alles vorbei

Wir beide, Wir beide, eng aneinander
Wir beide, ohne das, was die Anderen ausmacht
Wir haben uns für uns beide eine wundervolle Welt geschaffen
Aus Frühling und Vergessen, ohne Geld und Sorgen
Wir beide, Wir beide, eng aneinander
Wir leben ohne das, was die Anderen ausmacht
Still bei Tag und Nacht, wir leben für unsere Liebe
Wir beide, immer nur Wir beide