Pour toi - Line Renaud перевод на немецкий

Pour toi

Pour toi
J'ai quitté ceux que j'aime
J'ai perdu ceux qui m'aimaient
Ce soir, je n'ai que toi

Sans toi
Le jour ressemble à la nuit
La vie ressemble à la mort
Ce soir, écoute-moi

Tes yeux
Brillent comme le feu
Ta bouche en a pris la couleur
Ton corps en a gardé la chaleur
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)

Vers toi
Vont les rêve de mes nuits
Vont les désirs de ma vie
Je ne vie que pour toi

Tes doigts
Courant sur ma peau nue
Ta voix mourant dans un soupir
Et moi frissonnante de désir
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)

Pour toi
Qui tiens ma vie dans tes mains
Oh toi le maître de demain
Je suis prit à tout
Pour toi (Pour toi)

Für dich

Für dich
Verließ ich die, die ich liebe
Verlor ich die, die mich liebten
Heute Abend habe ich nur dich

Ohne dich
Gleicht der Tag der Nacht
Das Leben gleicht dem Tod
Heute Abend, hör mir zu

Deine Augen
Leuchten wie Feuer
Dein Mund hat seine Farbe angenommen
Dein Körper hat seine Wärme bewahrt
(Für dich, für dich, für dich, für dich)

Zu dir
Gehen die Träume meiner Nächte
Gehen die Sehnsüchte meines Lebens
Ich lebe nur für dich

Deine Finger
Die über meine nackte Haut gleiten
Deine Stimme, die in einem Seufzer verklingt
Und ich, zitternd vor Verlangen
(Für dich, für dich, für dich, für dich)

Für dich
Der du mein Leben in deinen Händen hältst
Oh du, der Herrscher von morgen
Ich bin zu allem bereit
Für dich (Für dich)