Line Renaud - Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013 - перевод текста песни на русский
Line Renaud Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013

Line Renaud - Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013

Текст и перевод песни Line Renaud - Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013




Sous le ciel de Paris
под небом Парижа
S′envole une chanson hum hum
Улетает песня, гул, гул
Elle est née d'aujourd′hui
Она родилась сегодня
Dans le coeur d'un garçon
В сердце мальчика
Sous le ciel de Paris
под небом Парижа
Marchent des amoureux hum hum
Гуляют влюбленные Хум-Хум
Leur bonheur se construit
Их счастье строится
Sur un air fait pour eux
На мелодию, созданную для них
Sous le pont de Bercy
Под мостом Берси
Un philosophe assis
Сидящий философ
Deux musiciens
Два музыканта
Quelques badauds
Несколько зевак
Puis les gens par milliers
Тогда люди тысячами
Sous le ciel de Paris
под небом Парижа
Jusqu'au soir vont chanter hum hum
До вечера будут петь Хум-Хум
L′hymne d′un peuple épris
Гимн любящего народа
De sa vieille cité
Стеа
Près de Notre Dame
Недалеко от Нотр-Дам
Parfois couve un drame
Иногда тлеет драма
Oui mais a Paname
Да, но в Панаме
Tout peut s'arranger
Все может быть улажено
Quelques rayons
Несколько лучей
Du ciel d′été
С летнего неба
L'accordeon d′un marinier
Аккордеон моряка
L'espoir fleurit
Надежда расцветает
Au ciel de Paris
В небе Парижа
Sous le ciel de Paris
под небом Парижа
Coule un fleuve joyeux hum hum
Течет веселая река гул гул
Il endort dans la nuit
Он засыпает ночью
Les clochards et les gueux
Бродяги и бродяги
Sous le ciel de Paris
под небом Парижа
Les oiseaux du Bon Dieu hum hum
Птицы Доброго Бога хм-м-м
Viennent du monde entier
Приезжают со всего мира
Pour bavarder entre eux
Чтобы поболтать между собой
Et le ciel de Paris
И небо Парижа
A son secret pour lui
Его секрет для него
Depuis vingt siècles
На протяжении двадцати веков
Il est épris
Он влюблен.
De notre île Saint Louis
С нашего Острова Сент-Луис
Quand elle lui sourit
Когда она улыбнулась ему
Il met son habit bleu hum hum
Он надевает свою синюю одежду.
Quand il pleut sur Paris
Когда над Парижем идет дождь
C′est qu'il est malheureux
Дело в том, что он несчастен
Quand il est trop jaloux
Когда он слишком ревнив
De ses millions d'amants hum hum
Из его миллионов любовников хм-м-м
Il fait gronder sur nous
Он рычит на нас.
Son tonnerre eclatant
Его оглушительный гром
Mais le ciel de Paris
Но небо Парижа
N′est pas longtemps cruel hum hum
Не так давно жестокий хм-м-м
Pour se fair′ pardonner
Чтобы справедливо простить себя
Il offre un arc en ciel
Он предлагает радугу




Авторы: Hubert Yves Giraud, Jean Drejac
Line Renaud - C'qu'on est bien (Remasterisé en 2013)
Альбом
C'qu'on est bien (Remasterisé en 2013)
дата релиза
14-12-2018

1 Mambo bacán (Du film "La fille du fleuve") - Remasterisé
2 Mister Banjo - Remasterisé en 2013
3 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013
4 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2013
5 Sous les toits de Paris - Reamsterisé en 2013
6 Les enchainés - Remasterisé en 2013
7 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2013
8 Je veux (Remasterisé)
9 Ta main - Remasterisé en 2013
10 C'qu'on est bien - Remasterisé en 2013
11 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2013
12 Si - Remasterisé en 2013
13 Jalousie - Remasterisé en 2013
14 Un jour tu verras - Remasterisé en 2013
15 Double Twist - Remasterisé en 2013
16 À Paris - Remasterisé en 2013
17 Basile - Remasterisé en 2013
18 My Heart Keeps Singing - Remasterisé en 2013
19 Cabin in Canada - Remasterisé en 2013
20 Au revoir Again - Remasterisé en 2013
21 April in Portugal - Remasterisé en 2013
22 The Song of Moulin-Rouge - Remasterisé en 2013
23 Speak to Me - Remasterisé en 2013
24 You're So Dangerous - Remasterisé en 2013
25 Paw Pew Dey (Remasterisé)
26 Majorca - Remasterisé
27 C'n'est pas pareil - Remasterisé en 2013
28 Dieu que c'est bon - Remasterisé en 2013
29 Cent mille guitares - Remasterisé en 2013
30 Quelque part dans le monde - Remasterisé en 2013
31 En dansant le cha cha cha - Remasterisé en 2013
32 Romance à Rome - Remasterisé en 2013
33 Tweedlee Dee - Remasterisé en 2013
34 Tango de l'éléphant - Remasterisé en 2013
35 Au bon vieux temps - Remasterisé en 2013
36 Mambo Italiano - Remasterisé
37 Laisse-moi - Remasterisé en 2013
38 Au revoir - Remasterisé en 2013
39 Trudie - Remasterisé en 2013
40 Un amour d'été - Remasterisé en 2013
41 Seize ans - Remasterisé en 2013
42 Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
43 Si un jour tu me dis - Remasterisé en 2013
44 Mi amor... mi amor ! - Remasterisé
45 Santo Domingo - Remasterisé
46 Itsi bitsi petit bikini - Remasterisé en 2013
47 La môme whisky - Remasterisé en 2013
48 Le Noël des amoureux - Remasterisé en 2013
49 Trop tard - Remasterisé en 2013
50 El Paso cha cha - Remasterisé en 2013
51 En vacances en Italie - Remasterisé en 2013
52 Mon a-mour - Remasterisé en 2013
53 C'est toi Baby - Remasterisé en 2013
54 Pam ! Parram ! Pam ! (Remasterisé)
55 Romance in Rome - Remasterisé en 2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.