Текст и перевод песни Line Renaud - Tango bleu (Remasterisé)
Tout
le
bleu
du
ciel
Вся
голубизна
неба
Danse
dans
tes
yeux
Танцуй
в
твоих
глазах
Tout
le
bleu
pastel
Весь
пастельный
синий
D'un
tango
qui
chante
Из
танго,
которое
поет
Pour
nous
deux
Для
нас
обоих
Donne-moi
ton
cur
Дай
мне
свое
сердце.
Donne-moi
ta
vie
Отдай
мне
свою
жизнь.
Revivons
le
bonheur
Давайте
снова
испытаем
счастье
Du
jour
où
je
t'ai
suivie
С
того
дня,
как
я
последовал
за
тобой.
Je
n'entends
plus
rien
Я
больше
ничего
не
слышу.
Que
ce
chant
là-bas
Пусть
эта
песня
там
поет
Est-ce
le
vent
musicien
Это
ветер
музыкант
Où
mon
cur
qui
bat
Где
мой
кот,
который
бьется
Je
suis
si
bien
entre
tes
bras
Мне
так
хорошо
в
твоих
руках.
Mais
pourquoi
songer
Но
зачем
задумываться
Mais
pourquoi
savoir
Но
зачем
знать
Que
c'est
un
rêve
léger
Что
это
легкий
сон
Flottant
dans
l'indigo
du
soir
Плавающий
в
вечернем
индиго
Tout
le
bleu
du
ciel
Вся
голубизна
неба
Chur:
Tout
l'horizon
du
ciel
immense
Чур:
весь
горизонт
необъятного
неба
Tourne
autour
de
nous
Вращайся
вокруг
нас
Chur:
C'est
le
miracle
qui
commence
Чур:
это
чудо
начинается
Tout
le
bleu
pastel
Весь
пастельный
синий
D'un
tango
qu'on
danse
joue
à
joue
Танго,
которое
мы
танцуем
раз
за
разом.
Chur:
Laissez-vous
prendre
à
sa
romance
Чур:
позвольте
себе
увлечься
ее
романтикой
Des
reflets
changeants
Меняющиеся
блики
Chur:
Penchée
sur
vous
la
lune
veille
Чур:
склонилась
над
тобой
в
канун
Луны
Sont
dans
tes
cheveux
Они
в
твоих
волосах
Chur:
Mon
Dieu
l'amour
fait
des
merveilles
Чур:
Боже
мой,
любовь
творит
чудеса
Une
étoile
d'argent
Серебряная
звезда
Emporte
en
passant
mes
vux
Забирай,
проходя
мимо
моих
вуксов
Chur
(xxxxxx
se
font
câlines)
Чур
(xxxxxx
обнимаются)
Donne-moi
tes
nuits
Дай
мне
свои
ночи.
Donne-moi
tes
jours
Дай
мне
свои
дни.
Faisons
de
l'heure
qui
fuit
Давайте
проведем
время
в
бегах
Un
rêve
qui
vivra
toujours
Мечта,
которая
всегда
будет
жить
Оцените перевод
1
Je veux (Remasterisé)
2 Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
3 Moulin-Rouge (Du film "Moulin-Rouge") [Remasterisé]
4 Ces petites choses là (Remasterisé)
5 Que sera sera (Remasterisé)
6 Vaya con Dios (Remasterisé)
7 J'ai vu maman embrasser le Père Noël (Remasterisé)
8 Qu'est ce que j'ai fait, dis moi ? (Remasterisé)
9 Je ne sais pas (Version 1956) [Remasterisé]
10 Quand Madelon (Du film "La Madelon") [Remasterisé]
11 Ciao ciao bambina (Remasterisé)
12 Tango bleu (Remasterisé)
13 Le bal aux Baléares (Remasterisé)
14 Le chien dans la vitrine (Remasterisé)
15 Luxembourg polka (Remasterisé)
16 Buona sera (Remasterisé)
17 Je ne sais pas (Remasterisé)
18 Jérémy (Remasterisé)
19 Monsieur tout le monde (Version 2) [Remasterisé]
20 Caravane dans la nuit (Version 2) [Remasterisé]
21 Protège-moi (Remasterisé)
22 L'amour de ma vie (Remasterisé)
23 Le trèfle à quatre feuilles (Du film "Le goût du massacre") [Remasterisé]
24 Avec celui qu'on aime (Du film "Le goût du massacre") [Remasterisé]
25 Histoire d'une petite chanson (Remasterisé)
26 L'ombre et moi (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
27 Ah ! Quel cauchemar (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
28 Près de toi (Remasterisé)
29 Il y a des anges (Remasterisé)
30 Gwendolina (Remasterisé)
31 Ça fait du bien (Remasterisé)
32 Dis, oh dis (Remasterisé)
33 Fais ta prière (Remasterisé)
34 C'est là pour çà (Du film "L'increvable") [Remasterisé]
35 Passion ! Passion ! (Remasterisé)
36 Sept coeurs (Remasterisé)
37 Pam-pou-dé (Version 2) [Remasterisé]
38 Mon mari est merveilleux (Remasterisé)
39 Pour toi (Remasterisé)
40 La poupée de porcelaine (Remasterisé)
41 Printemps d'Alsace (Remasterisé)
42 Mon bonheur (Remasterisé)
43 Une fois deux fois trois fois (Remasterisé)
44 Seule avec toi (Remasterisé)
45 Ton mariage (Remasterisé)
46 La ronde (Remasterisé)
47 Pam-pou-dé (Version 1) [Remasterisé]
48 Caravane dans la nuit (Remasterisé)
49 À la claire fontaine (Remasterisé)
50 Tu le reverras Paname / Il s'appelait Boudou badabou / It's a Long Way to Tipperary / Mademoiselle from Armentières (Remasterisé)
51 Les souvenirs sont faits de ça (Remasterisé)
52 La Cumparsita (Remasterisé)
53 Rio de Janeiro (Remasterisé)
54 Une voix d'homme (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
55 Le p'tit môme Cupidon (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
56 Monsieur tout le monde (Version 1) [Remasterisé]
2 Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
3 Moulin-Rouge (Du film "Moulin-Rouge") [Remasterisé]
4 Ces petites choses là (Remasterisé)
5 Que sera sera (Remasterisé)
6 Vaya con Dios (Remasterisé)
7 J'ai vu maman embrasser le Père Noël (Remasterisé)
8 Qu'est ce que j'ai fait, dis moi ? (Remasterisé)
9 Je ne sais pas (Version 1956) [Remasterisé]
10 Quand Madelon (Du film "La Madelon") [Remasterisé]
11 Ciao ciao bambina (Remasterisé)
12 Tango bleu (Remasterisé)
13 Le bal aux Baléares (Remasterisé)
14 Le chien dans la vitrine (Remasterisé)
15 Luxembourg polka (Remasterisé)
16 Buona sera (Remasterisé)
17 Je ne sais pas (Remasterisé)
18 Jérémy (Remasterisé)
19 Monsieur tout le monde (Version 2) [Remasterisé]
20 Caravane dans la nuit (Version 2) [Remasterisé]
21 Protège-moi (Remasterisé)
22 L'amour de ma vie (Remasterisé)
23 Le trèfle à quatre feuilles (Du film "Le goût du massacre") [Remasterisé]
24 Avec celui qu'on aime (Du film "Le goût du massacre") [Remasterisé]
25 Histoire d'une petite chanson (Remasterisé)
26 L'ombre et moi (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
27 Ah ! Quel cauchemar (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
28 Près de toi (Remasterisé)
29 Il y a des anges (Remasterisé)
30 Gwendolina (Remasterisé)
31 Ça fait du bien (Remasterisé)
32 Dis, oh dis (Remasterisé)
33 Fais ta prière (Remasterisé)
34 C'est là pour çà (Du film "L'increvable") [Remasterisé]
35 Passion ! Passion ! (Remasterisé)
36 Sept coeurs (Remasterisé)
37 Pam-pou-dé (Version 2) [Remasterisé]
38 Mon mari est merveilleux (Remasterisé)
39 Pour toi (Remasterisé)
40 La poupée de porcelaine (Remasterisé)
41 Printemps d'Alsace (Remasterisé)
42 Mon bonheur (Remasterisé)
43 Une fois deux fois trois fois (Remasterisé)
44 Seule avec toi (Remasterisé)
45 Ton mariage (Remasterisé)
46 La ronde (Remasterisé)
47 Pam-pou-dé (Version 1) [Remasterisé]
48 Caravane dans la nuit (Remasterisé)
49 À la claire fontaine (Remasterisé)
50 Tu le reverras Paname / Il s'appelait Boudou badabou / It's a Long Way to Tipperary / Mademoiselle from Armentières (Remasterisé)
51 Les souvenirs sont faits de ça (Remasterisé)
52 La Cumparsita (Remasterisé)
53 Rio de Janeiro (Remasterisé)
54 Une voix d'homme (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
55 Le p'tit môme Cupidon (Live, Moulin-Rouge 1956) [Remasterisé]
56 Monsieur tout le monde (Version 1) [Remasterisé]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.